A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Die Æsthetik der Herrschaftsfreiheit

Rome — перевод песни
Families of Eden

Rome Die Æsthetik der Herrschaftsfreiheit (2011) Families of Eden

5.0

3

Families of Eden

Rome

Families of Eden

Семьи Эдема

I grew up in a worldЯ вырос в мире,

That smelled of the seaпахнувшем морем.

I was a plunderer thenТогда я был мародёром.

In grave gowns, in small jealousiesВ могильных одеждах, в уколах ревности

I found subservienceя узнал подхалимство,

And the cold came with itи с ним пришёл холод

And it kept its menace secretи сохранил его угрозу в тайне.

Priests and policeСвященники и полиция.

There's not much hopeВ их завтрашнем дне

In their kind of tomorrowне так уж много надежды,

And what's left of yoursи то, что осталось от твоей,

You must tie to your dreamвплети в свою мечту.

Our hope, it travels in a songНаша надежда путешествует в песне.

Man hat uns ins Feuer gebrachtНас бросили в огонь.

Warum hast du uns verlassen?Почему ты нас оставил?

And we roam about like thirsty windsИ мы скитаемся, как голодные ветры,

Like some boisterous raceкак в неистовой гонке,

And pass scrapbook bonfiresи проходим костры из альбомов.

Some things always survive the flamesКое-что непременно переживёт огонь.

And we are not afraid of ruinsИ мы не боимся разрушений,

For we will inherit the earthибо унаследуем землю.

And we carry the new world within usМы несём в себе новый мир.

No matter how invincibleНеважно, насколько непобедимыми

You deem yourselvesвы себя считаете,

You will breakвы сломаетесь,

Just like the twigs you worshipкак веточки, которым поклоняетесь,

Tied into bundles with the master's axсвязанные в пучок топором своего господина.

Man hat uns ins Feuer gebrachtНас бросили в огонь,

Aber von deiner Heiligen Schriftно твоё Священное Писание

Wollte niemand ablassenникто не захотел отпустить.

I grew up in a worldЯ вырос в мире,

That smelled of the seaпахнувшем морем.

I had many brothers thenТогда у меня было много братьев;

Now I have all of Europeтеперь у меня вся Европа.

Come now, comeПойдём же, пройдём

Through the thickening fireсквозь сгущающийся огонь

Into the violent nightв жестокую ночь.

... развернуть комментарий

Violet Glaucoma
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 26 января 2021

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Families of Eden — Rome Рейтинг: 5 / 5 2 мнений

Rome

Rome

ROME — люксембургский дарк-фолк-проект Jérôme Reuter: песни-эссе о Европе, её памяти и травмах. От ранней акустики до концептуальных альбомов вроде Flowers from Exile и A Passage to Rhodesia ROME строит музыкальную хронику, где история звучит как личное письмо. Биография — о пути, влияниях, спорных темах и живой сценической силе.

полная биография

Этот альбом

Die Æsthetik der Herrschaftsfreiheit

Die Æsthetik der Herrschaftsfreiheit (2011)

Угадай мелодию! Rome Играть >

Видео

Топ сегодня