lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Parlez-vous hate?

Toll in the great death Перевод и текст песни Rome

Rome Parlez-vous hate? (2021) Toll in the great death
5.0 1
Toll in the great death
Toll in the great death
Rome

Toll in the great death

Жертвы великой смерти

Oh it's you who've known О, это вы, познавшие,
That the mercy shown что проявленное милосердие
Was granted alone было даровано лишь затем,
To hide a heart of stone чтобы скрыть каменное сердце.
And it's you who take the easy way out И это вы, выбирающие простой выход,
Leave us to pray and shout оставляете нас молиться и кричать
At some god long run out на какого-то бога, давно изгнанного
Of our hearts and tongues из наших сердец и с наших языков,
To kneel and to bow преклонять колени и кланяться
Before some old crown with no actual power какому-то старому монарху без настоящей власти.
Oh, your throne О, ваш трон,
Long since overthrown давно опрокинутый,
That crumbling old shrine эта осыпающаяся святыня
To a dream long defiled мечты, давно осквернённой.
And it's you who still mean to be И это вы, кто по-прежнему хочет быть
This enlightenment being просвещённым существом
Of a wisdom unseen невиданной мудрости.
And we'll hold a dream А мы удержим мечту,
Though the dream may be old пусть она и стара
And since bought and sold и много раз была куплена и продана
With traitor's gold за золото предателя.
And it's you with flowers and bread И это вы, с цветами, и хлебом,
And a spike for your head и пикой для своей головы,
In ways so wondrous удивительным образом
Welcomed in the plunderous приветствовали грабителей
With debts and bayonets с долгами и штыками,
With flags still wet с флагами, по-прежнему мокрыми
With the tears and the sweat от слёз и пота.
But it's you who will likely give none Но это вы, кто, скорее всего, не даст ничего,
When all shall give some когда все отдадут хоть что-то,
And some will give all а кто-то отдаст всё.
Just a blind youth Всего-навсего слепая юность,
With everything to lose рискующая потерять всё,
But that strange hunger for knife and noose но странно жаждущая ножа и петли.
And it's you who when given the chance И это вы, те, кто, если дать вам шанс,
Will break the tablets at last наконец разобьёт скрижали,
And away with what's ours и прочь с тем, что принадлежит нам,
While you hold a dream пока вы держитесь за мечту,
Though the dream may be old пусть она и стара
And since bought and sold и много раз была куплена и продана
With traitor's gold за золото предателя.
Toll in the great death Жертвы великой смерти.
Toll in the great death Жертвы великой смерти.
Toll in the great death Жертвы великой смерти.
Toll in the great death Жертвы великой смерти.
Toll in the great death Жертвы великой смерти.
Toll in the great death Жертвы великой смерти.
Toll in the great death Жертвы великой смерти.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 13 октября 2021
Почему эта песня цепляет? В Telegram Lyrsense смотрим на смысл, образы и детали, которые легко пропустить. Понять глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Toll in the great death — Rome Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Rome

Rome

ROME — люксембургский дарк-фолк-проект Jérôme Reuter: песни-эссе о Европе, её памяти и травмах. От ранней акустики до концептуальных альбомов вроде Flowers from Exile и A Passage to Rhodesia ROME строит музыкальную хронику, где история звучит как личное письмо. Биография — о пути, влияниях, спорных темах и живой сценической силе.

полная биография
Угадай мелодию! Rome Играть >

Видео

Топ сегодня