lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Die Æsthetik der Herrschaftsfreiheit

Rome — перевод песни
The merchant fleet

Rome Die Æsthetik der Herrschaftsfreiheit (2011) The merchant fleet
5.0 3
The merchant fleet
The merchant fleet
Rome

The merchant fleet

Торговый флот

We rise and fall in revoltsМы возносимся и падаем в плохо спланированных
Ill-planned and doomedи обречённых восстаниях.
Tired of inventing rusesУстав выдумывать уловки,
To be more than a name on some tombчтобы быть чем-то большим, чем имя на надгробии,
We could not refuse itмы не устояли.
But you fearful, slavish soulsНо ваши испуганные, рабские души...
You're hiding behind moat wallsВы прячетесь за стенами рвов.
You dagger, you nooseВы режете кинжалами, вы вешаете,
Clinched to desks, nailed to benches, tied to countersприбитые к столам и скамьям, привязанные к прилавкам,
While all around us hell is breaking looseпокуда вокруг нас разворачивается ад.
Are we to pine forever on this raging sea,Обречены ли мы томиться вечно на волнах бушующего моря,
As mercenaries?как наёмники?
Are we to pine forever on this raging sea,Обречены ли мы томиться вечно на волнах бушующего моря
In the merchant fleet?в торговом флоте?
We rise and fall like the winter wheatМы поднимаемся и падаем, как озимая пшеница
With yellow eyes of grainс жёлтыми зёрнами,
Not knowing what worlds are confusedне зная, какие миры спутаны
With the one we nameс тем, которому мы дали имя.
You fearful, devilish soulsВаши испуганные, дьявольские души,
Hiding behind moat wallsпрячущиеся за стенами рвов,
Doing time, clinched to desksотбывающие срок, прибитые к рабочим столам
Nailed to benches, tied to countersи скамьям, привязанные к прилавкам,
While the men around us are no less tornпокуда людей вокруг нас рвёт на части.
Are we to pine forever on this raging sea,Обречены ли мы томиться вечно на волнах бушующего моря,
As mercenaries?как наёмники?
Are we to pine forever on this raging sea,Обречены ли мы томиться вечно на волнах бушующего моря
In the merchant fleet?в торговом флоте?

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 2 января 2021
Угадаешь песню по картинке? Играем в Визуальный хит в Telegram-канале Lyrsense. Играть

Понравился перевод?

*****
Перевод песни The merchant fleet — Rome Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Rome

Rome

ROME — люксембургский дарк-фолк-проект Jérôme Reuter: песни-эссе о Европе, её памяти и травмах. От ранней акустики до концептуальных альбомов вроде Flowers from Exile и A Passage to Rhodesia ROME строит музыкальную хронику, где история звучит как личное письмо. Биография — о пути, влияниях, спорных темах и живой сценической силе.

полная биография

Этот альбом

Die Æsthetik der Herrschaftsfreiheit
Угадай мелодию! Rome Играть >

Видео

Топ сегодня