lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Die Æsthetik der Herrschaftsfreiheit

Rome — перевод песни
The pyre glade

Rome Die Æsthetik der Herrschaftsfreiheit (2011) The pyre glade
5.0 1
The pyre glade
The pyre glade
Rome
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

The pyre glade

Поляна погребального костра

They have come to burn the orchardsОни пришли, чтобы сжечь фруктовые сады.
They have come to burn the seedsОни пришли, чтобы сжечь зерно,
But the quicksands of denialно зыбучие пески отрицания
Are no fertile grounds for such deedsне будут плодоносной почвой для таких деяний.
And we walk in stray shafts of lightИ мы идём в слабых всполохах света
To the pyre gladeк погребальному костру.
The plea is still in your eyesМольба до сих пор в твоих глазах.
What a fine father you would have madeКаким замечательным отцом ты мог бы быть,
Now you'll be buried in your soldier's tunicа теперь будешь похоронен в солдатском мундире,
And not many will attendи не многие придут к тебе на могилу.
For what flowers would one pickИбо что за цветы будет собирать человек
For a god who has met his endдля бога, встретившего свой конец?
And we who are not yet fallenА мы, ещё не павшие,
Remain grouped among the distant treesостанемся вместе среди неприветливых деревьев.
Our cheeks still flushed with funeral wineНаши скулы ещё пылают после похоронного вина.
A bloodless oath, a black winter tulipБескровная клятва, чёрный зимний тюльпан
And some gentians to complete the bouquetи немного горечавки, чтобы завершить букет.
Your death has made me an accompliceТвоя смерть сделала меня сообщником,
It has made us all recall the dayзаставила нас вспомнить тот день.
Your life remained but a flashТвоя жизнь осталась вспышкой
In a spark of black fireво всполохе чёрного огня.
Blot out all hesitance now, brothersЗабудьте все колебания, братья,
Blot out all doubtразвейте сомнения!
For something is already slipping awayИбо что-то уже ускользает.
For something is already slipping awayИбо что-то уже ускользает.
Mit uns die Sonne, mit uns das MeerС нами солнце, с нами море.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 4 апреля 2015
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни The pyre glade — Rome Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Rome

Rome

ROME — люксембургский дарк-фолк-проект Jérôme Reuter: песни-эссе о Европе, её памяти и травмах. От ранней акустики до концептуальных альбомов вроде Flowers from Exile и A Passage to Rhodesia ROME строит музыкальную хронику, где история звучит как личное письмо. Биография — о пути, влияниях, спорных темах и живой сценической силе.

полная биография

Этот альбом

Die Æsthetik der Herrschaftsfreiheit
Угадай мелодию! Rome Играть >

Видео

Топ сегодня