Войти с форума
Регистрация на форуме
Submission Перевод и текст песни Rome
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Rome появятся новые переводы
5.0
21
Submission
Повиновение
Why are we all racing to the fall Почему все мы мчимся навстречу краху,
With locked lips too proud to scream? Плотно стиснув губы, слишком гордые, чтобы кричать?
We who once held the world in awe Мы, некогда державшие весь мир в страхе,
In the beaks of our eagles В клювах наших орлов?
Do I dare or dare I not Осмелюсь я или не осмелюсь
Think of your dreams of death as a resurrection plot? Думать о твоих мечтах о смерти как о заговоре воскрешения?
You got me fooled for sure Ты и впрямь одурачил меня,
But why should we in turn endure Но почему в обмен мы должны терпеть
Submission? Повиновение?
Submission Повиновение?
Submission Повиновение?
Submission Повиновение?
Our dishonour crowned with treachery Наше бесчестие, увенчанное предательством.
And eternally И навеки
Stone wishes to be stone Камень желает быть камнем,
And wolf to be wolf А волк волком.
By friends’ impatient knives От нетерпеливых ножей друзей,
By judging father’s smiles От осуждающих улыбок отца
All falls, all falls for good Всё рушится, всё терпит крах ради блага
In this war of attrition В этой войне на истощение
Into submission Ради повиновения.
Submission Повиновение.
Submission Повиновение.
Submission Повиновение.
Submission Повиновение.
Submission Повиновение.
Submission Повиновение.
Submission Повиновение.
Who will give voicе to silent nation? Кто даст голос тихой нации?
Who will give voice to speechlеss land? Кто даст голос безмолвной земле?
Who will give voice to silenced generation? Кто даст голос поколению, вынужденному молчать?
Who will give voice will give command Кто даст голос, тот отдаст команду.
Who will give voice to silent nation? Кто даст голос тихой нации?
Who will give voice to speechless land? Кто даст голос безмолвной земле?
Who will give voice to silenced generation? Кто даст голос поколению, вынужденному молчать?
Who will give voice will give command Кто даст голос, тот отдаст команду.
Who will give voice? Кто даст голос?
Who will give voice? Кто даст голос?
Who will give voice? Кто даст голос?
Who will give voice? Кто даст голос?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Submission — Rome
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Rome
ROME — люксембургский дарк-фолк-проект Jérôme Reuter: песни-эссе о Европе, её памяти и травмах. От ранней акустики до концептуальных альбомов вроде Flowers from Exile и A Passage to Rhodesia ROME строит музыкальную хронику, где история звучит как личное письмо. Биография — о пути, влияниях, спорных темах и живой сценической силе.
полная биография