Перевод песни To teach obedience (Rome)

To be saved and to be lost
In the same breath
And to teach obedience still
No flesh so perfect
To ever find rest
Behind your temper's will

There's always some fear in love
There's always an axe above
No need to shoo flies
Nothing but mockery
Is what you inflamed in me
No need for further lies

Have you learned to walk only to run?
How is a man to remain silent
In face of this
Prudent in face of this?
Have you learned to touch only to hurt?
How is a man to remain silent
In face of this
Prudent in face of this?

Our courage wants to laugh
Our anger wants to sing
So let him who writes these songs
In blood
Let him be without sin

There's always some fear in love
There's always an ax above
No need to shoo flies
Nothing but mockery
Is what you inflamed in me
No need for further lies

Have you learned to walk only to run?
How is a man to remain silent
In face of this
Prudent in face of this?
Have you learned to touch only to hurt?
How is a man to remain silent
In face of this
Prudent in face of this?

Hold, hold ...

Spit on each new idol
Don't you follow me
Burn down each new altar
Don't you believe in me

There's always some fear in love
There's always an ax above
No need to shoo flies
Nothing but mockery
Is what you inflamed in me
No need for further lies

Have you learned to walk only to run?
How is a man to remain silent
In face of this
Prudent in face of this?
Have you learned to touch only to hurt?
How is a man to remain silent
In face of this
Prudent in face of this?

Спастись и потеряться
одновременно
и продолжать учить повиновению.
Нет плоти столь совершенной,
что обрела бы покой
по вашему повелению.

В любви всегда есть страх,
над головой всегда нависает топор;
не нужно искать объездные пути.
Вы смогли вызвать во мне
только насмешку,
нет смысла больше лгать.

Неужели вы научились ходить, только чтобы убегать?
Как может человек оставаться безмолвным
и благоразумным
перед лицом подобного?..
Неужели вы научились касаться, только чтобы ранить*
Как может человек оставаться безмолвным
и благоразумным
перед лицом такого?..

Наша смелость хочет рассмеяться,
наш гнев хочет петь.
Так пусть тот, кто пишет песни
кровью,
будет безгрешен.

В любви всегда есть страх,
наверху всегда есть ось;
не нужно искать объездные пути.
Вы вызываете во мне
только насмешку,
нет смысла дальше лгать.

Неужели вы научились ходить, только чтобы убегать?
Как может человек оставаться безмолвным
и благоразумным
перед лицом подобного?..
Неужели вы научились касаться, только чтобы ранить*
Как может человек оставаться безмолвным
и благоразумным
перед лицом такого?..

Держитесь, держитесь...

Плюйте на всякого нового идола
и не следуйте за мной.
Сжигайте всякий новый алтарь,
не верьте в меня.

В любви всегда есть страх,
наверху всегда есть ось;
не нужно искать объездные пути.
Вы вызываете во мне
только насмешку,
нет смысла дальше лгать.

Неужели вы научились ходить, только чтобы убегать?
Как может человек оставаться безмолвным
и благоразумным
перед лицом подобного?..
Неужели вы научились касаться, только чтобы ранить*
Как может человек оставаться безмолвным
и благоразумным
перед лицом такого?..