Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх
Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.
Перевод песни Der Adler trägt kein Lied (Rome)Der Adler trägt kein LiedWe paid our dues a thousand fold Мы отдали свои долги в тысячекратном размере.
1) Вероятно, имеется в виду мысленный эксперимент Авиценны (Ибн Сины), якобы доказывающий существование души. Суть его заключается в том, что если предположить, что некий человек рождается в воздухе, не открывает глаз, ничего не говорит, не слышит и не касается, в том числе самого себя, так как пальцы и конечности разведены, то стоит задать вопрос, будет ли такой человек осознавать сам себя? Авиценна таким образом пытался понять, заключена ли личность человека в его теле, и отвечал скорее отрицательно, т.е. считал, что парящий человек всё равно сможет себя осознать, поскольку сущность человека в первую очередь заключается в душе, которая, как известно, нематериальна. Здесь, как мне кажется, Джером имеет в виду особенность притуплённого восприятия окружения и самого себя в условиях достаточно низких температур.
Понравился перевод?
Перевод песни Der Adler trägt kein Lied — Rome
Рейтинг: 5 / 5
2 мнений
Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам |
Parlez-vous hate?RomeДобавить видеоУкажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео. Популярные песни10.
Ближайшее событиеВчера22.04.(1967) День рождения экс-солистки знаменитых «Matia Bazar» Silvia Mezzanotte |