Войти с форума
Регистрация на форуме
Rodrigo — перевод песни
Todo me lleva a ti
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Rodrigo появятся новые переводы
5.0
43
Todo me lleva a ti
Всё приводит меня к тебе
Me encuentro triste y soloМне грустно и одиноко,
Y llorando en soledad.И я плачу в одиночестве.
Y no encuentro la forma,И не могу найти способ,
Para calmar mi ansiedad.Чтобы успокоить свою тревогу.
Te fuiste de mi vidaТы ушла из моей жизни,
Y no sé dónde estaras.И я не знаю, где ты.
¿De quién será esa boca?Кому достанутся эти губы?
No lo quiero yo pensar.Я не хочу об этом думать.
Te busco por las callesЯ ищу тебя на улицах,
Y no sé dónde estarás.И я не знаю, где ты.
¿De quién será ese cuerpo?Кому достанется это тело?
No lo quiero yo pensar.Я не хочу об этом думать.
Hay otro que te toca,Кто-то другой прикасается к тебе,
Quitándote la ropa,Раздевая тебя,
Jugando con tu cuerpo,Играет с твоим телом,
Y yo de amor muriendo.А я умираю от любви.
Todo me lleva a ti, todo me lleva a ti.Всё приводит меня к тебе, всё приводит меня к тебе.
Tu amor, tu voz, tu piel, tu forma de vivir.Твоя любовь, твой голос, твоя кожа, твой образ жизни.
Todo, todo me lleva a ti, todo me lleva a ti.Всё, всё приводит меня к тебе, всё приводит меня к тебе.
Y ando como un loco, preguntando yo por ti.И я хожу как сумасшедший, спрашивая о тебе.
Porque todo me lleva a ti, todo me lleva ti...Потому что всё приводит меня к тебе, всё приводит меня к тебе...
Me encuentro triste y solo,Мне грустно и одиноко,
Llorando en soledad.Я плачу в одиночестве.
Y no encuentro la forma,И не могу найти способ,
Para calmar mi ansiedad.Чтобы успокоить свою тревогу.
Te fuiste de mi vidaТы ушла из моей жизни,
Y no sé dónde estaras.И я не знаю, где ты.
¿De quién será esa boca?Кому достанутся эти губы?
No lo quiero yo pensar.Я не хочу об этом думать.
Te busco por las callesЯ ищу тебя на улицах,
Y no sé dónde estarás.И я не знаю, где ты.
¿De quién será ese cuerpo?Кому достанется это тело?
No lo quiero yo pensar.Я не хочу об этом думать.
Hay otro que te toca,Кто-то другой прикасается к тебе,
Quitándote la ropa,Раздевая тебя,
Jugando con tu cuerpo,Играет с твоим телом,
Y yo de amor muriendo.А я умираю от любви.
Todo me lleva a ti, todo me lleva a ti.Всё приводит меня к тебе, всё приводит меня к тебе.
Tu amor, tu voz, tu piel, tu forma de vivir.Твоя любовь, твой голос, твоя кожа, твой образ жизни.
Todo, todo me lleva a ti, todo me lleva a ti.Всё, всё приводит меня к тебе, всё приводит меня к тебе.
Y ando yo borracho, preguntando yo por ti.И я брожу пьяный, спрашивая о тебе.
Porque todo, todo me lleva a ti, todo me lleva ti...Потому что всё приводит меня к тебе, всё приводит меня к тебе...
Mamacita linda... eso, muévele, tumbado, tumbado...Милая красотка... Да, двигайся, ритмично, ритмично1!
A ver, todo' dicen...Ну-ка, все вместе...
Todo me lleva a ti, todo me lleva a ti.Всё приводит меня к тебе, всё приводит меня к тебе.
Tu amor, tu voz, tu piel, tu forma de vivir.Твоя любовь, твой голос, твоя кожа, твой образ жизни.
Porque todo me lleva a ti, todo me lleva a ti.Потому что всё приводит меня к тебе, всё приводит меня к тебе.
Y ando como un loco, preguntando yo por ti.И я хожу как сумасшедший, спрашивая о тебе.
Porque todo me lleva a ti, todo me lleva ti...Потому что всё приводит меня к тебе, всё приводит меня к тебе.
¡Si, todo, todo!Да, всё, всё!
1) В некоторых странах Латинской Америки «tumbado» означает «с чувством ритма» или «покачиваясь из стороны в сторону», если говорить о походке или танце.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Todo me lleva a ti — Rodrigo
Рейтинг: 5 / 5 14 мнений
Rodrigo
Родриго Буэно вошел в историю как артист, который вывел куартето из регионального жанра на национальную сцену Аргентины. В этой биографии — путь от ранних записей и клубных выступлений до A 2000, тринадцати аншлагов в Luna Park и того наследия, которое сделало Эль Потро символом целой музыкальной эпохи.
полная биографияЭтот альбом
La leyenda continúa
(1997)
-
1.
Amor de alquiler
-
2.
El potro
-
5.
Todo me lleva a ti
-
6.
La chica de mi barrio
-
7.
El reloj
-
9.
El cuartetero y Mariana
-
10.
La novia de Dios
-
11.
Me extrañarás