Войти с форума
Регистрация на форуме
Rodrigo — перевод и текст песни
Amor de alquiler
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Rodrigo появятся новые переводы
5.0
3
Amor de alquiler
Любимая напрокат
(¡Si, tengo un amor,(Да, у меня есть любовь,
un amor que se alquila!)любовь, которая сдаётся в аренду!)
Estaba triste, solo y sin amorЯ был расстроен, одинок и никем не любим,
y en un local yo di con ella.и в одном местечке столкнулся с ней.
La cosa más bonita del lugarСамая прелестная штучка в этом заведении
Me dio su amor por dos monedas.подарила мне свою любовь за две монеты.
Nunca creí poderme enamorar,Я никогда не думал, что смогу влюбиться,
pero ya ven lo que ha pasado.но вот видите, что произошло.
Y, aunque ella vende amor en la ciudad,И даже если она торгует любовью в нашем городе,
Ella es mi amor, la que yo amo.она моя любимая, женщина, которую я люблю.
Y en ese cuarto con luz roja,И в том номере с красным освещением
cayó en el suelo tu ropa y mi ropa.наша с тобой одежда упала на пол –
Así nos amamos, y fuimos sudandoвот так мы любили друг друга, и постепенно появлялись с потом
gotitas de amor y placerкапельки любви и наслаждения
en tu cuerpo alquilado.на твоём арендованном теле.
Amor de alquiler,Любимая напрокат,
que no me reprochas que tarde he llegado.не упрекай меня в том, что я поздно появился.
Amor de alquiler,Любимая напрокат,
tu nombre еn mi piel lo llevo tatuado.твоё имя вытатуировано на моей коже.
Amor de alquilеr,Любимая напрокат,
no importa saber con quién has estado.мне всё равно, с кем ты была прежде.
Amor de alquiler,Любимая напрокат,
quisiera poder morirme a tu lado.я хотел бы умереть рядом с тобой.
¡Quiero morirme a tu lado! (Si)Я хочу умереть рядом с тобой! (Да.)
¡Si!Да!
¡Cuarteteando, сuarteteando!В комнате, в комнате.
Estaba triste, solo y sin amorЯ был расстроен, одинок и никем не любим,
y en un local, yo di con ella...и в одном местечке я столкнулся с ней.
La cosa más bonita del lugar, si.Самая прелестная штучка в этом заведении – да! –
Me dio su amor por dos monedas.подарила мне свою любовь за две монеты.
Nunca creí poderme enamorar,Я никогда не думал, что смогу влюбиться,
pero ya ven, lo que ha pasado.но вот видите, что произошло.
Y, aunque ella vende amor en la ciudad, si.И даже если она торгует любовью в нашем городе,
¡Ella es mi amor, la que yo amo!она моя любимая, женщина, которую я люблю.
Y en ese cuarto con luz roja,И в том номере с красным освещением
cayó en el suelo tu ropa y mi ropa.наша с тобой одежда упала на пол –
Así nos amamos, y fuimos sudandoвот так мы любили друг друга, и постепенно появлялись с потом
gotitas de amor y placerкапельки любви и наслаждения
en tu cuerpo alquilado.на твоём арендованном теле.
Amor de alquiler,Любимая напрокат,
que no me reprochas que tarde he llegado.не упрекай меня в том, что я поздно появился.
Amor de alquiler,Любимая напрокат,
tu nombre en mi piel lo llevo tatuado.твоё имя вытатуировано на моей коже.
Amor de alquiler,Любимая напрокат,
no importa saber con quién te has acostado.мне всё равно, с кем ты была прежде.
Amor de alquiler,Любимая напрокат,
quisiera poder morirme a tu lado.я хотел бы умереть рядом с тобой.
Amor de alquiler,Любимая напрокат,
que no me reprochas que tarde he llegado.не упрекай меня в том, что я поздно появился.
Amor de alquiler,Любимая напрокат,
tu nombre en mi piel lo llevo tatuado.твоё имя вытатуировано на моей коже.
Amor de alquiler,Любимая напрокат,
no importa saber con quién has estado.мне всё равно, с кем ты была прежде.
Amor de alquiler,Любимая напрокат,
quisiera poder morirme a tu lado. (Oh,oh,oh,oh).я хотел бы умереть рядом с тобой.
¡Quiero morirme a tu lado! (Oh,oh,oh,oh).Я хочу умереть рядом с тобой!
Отредактировано lyrsense.com
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Amor de alquiler — Rodrigo
Рейтинг: 5 / 5 19 мнений
Rodrigo
Родриго Буэно вошел в историю как артист, который вывел куартето из регионального жанра на национальную сцену Аргентины. В этой биографии — путь от ранних записей и клубных выступлений до A 2000, тринадцати аншлагов в Luna Park и того наследия, которое сделало Эль Потро символом целой музыкальной эпохи.
полная биографияЭтот альбом
La leyenda continúa
(1997)
-
1.
Amor de alquiler
-
2.
El potro
-
5.
Todo me lleva a ti
-
6.
La chica de mi barrio
-
7.
El reloj
-
9.
El cuartetero y Mariana
-
10.
La novia de Dios
-
11.
Me extrañarás