lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
La leyenda continúa

Rodrigo — перевод и текст песни
El reloj

Rodrigo La leyenda continúa (1997) El reloj
5.0 3
El reloj
El reloj
Rodrigo

El reloj

Часы

Me gustaba pasear tomado de tu mano,Мне нравилось гулять, держа тебя за руку,
hacer planes de amor, amar y ser amado.строить любовные планы, любить и быть любимым.
Tú sonreías y yo quedaba deslumbrado,Ты улыбалась, а я был ослеплён,
como al mirar el sol en el pleno verano.как если бы я смотрел на солнце в разгар лета.
Me gustaba pasear tomado de tu mano,Мне нравилось гулять, держа тебя за руку,
hacer planes de amor, estaba ilusionado.я строил любовные планы, я был воодушевлён.
Por eso yo no vi tu juego a doble manoВот почему я не видел твоей двойной игры
y tu ausente mirada clavada en el reloj.и твой отрешённый взгляд, прикованный к часам.
¡Qué tonto que era yo, qué pobre gato!Каким я был дураком, несчастным котиком!
Pensé que entre los dos había un trato.Я думал, что между нами двумя был уговор.
Mirabas el reloj a cada rato,А ты всё время смотрела на часы,
tenías un amor en otro lado.у тебя была любовь в другом месте.
Sí, me engañaste, traicionera.Да, ты изменила мне, предательница.
Tú sonreías y yo quedaba deslumbrado,Ты улыбалась, а я был ослеплён,
como al mirar el sol en el pleno verano.как если бы я смотрел на солнце в разгар лета.
Me gustaba pasear tomado de tu mano,Мне нравилось гулять, держа тебя за руку,
hacer planes de amor, estaba ilusionado.я строил планы на любовь, я был воодушевлён.
Nunca miré el reloj, ni jugué a doble mano.Я никогда не смотрел на часы, я не вёл двойную игру.
Nunca sentí en tu piel las huellas del engaño.Я никогда не чувствовал на твоей коже следов обмана.
¡Qué tonto que era yo, qué pobre gato!Каким я был дураком, несчастным котиком!
Pensé que entre los dos había un trato.Я думал, что между нами двумя был уговор.
Nunca miré el reloj, ni jugué a doble mano,Я никогда не смотрел на часы, и я не вёл двойную игру,
tenías un amor en otro lado.у тебя была любовь в другом месте.
Mirabas el reloj... a cada rato.Ты смотрела на часы... на каждом шагу.
Sí, mentirosa y traicionera.Да, ты лгунья и предательница.
Eres, eres de lo peor.Ты, ты хуже всех.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 22 апреля 2023
Угадаешь песню по картинке? Играем в Визуальный хит в Telegram-канале Lyrsense. Играть

Понравился перевод?

*****
Перевод песни El reloj — Rodrigo Рейтинг: 5 / 5    17 мнений

Rodrigo

Rodrigo

Родриго Буэно вошел в историю как артист, который вывел куартето из регионального жанра на национальную сцену Аргентины. В этой биографии — путь от ранних записей и клубных выступлений до A 2000, тринадцати аншлагов в Luna Park и того наследия, которое сделало Эль Потро символом целой музыкальной эпохи.

полная биография
Угадай мелодию! Rodrigo Играть >

Видео

Топ сегодня