Войти с форума
Регистрация на форуме
Raphael — перевод песни
Ayúdame
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Raphael появятся новые переводы
5.0
5
Ayúdame
Помоги мне
Para conversar contigo,Чтоб поговорить с тобою,
Te llamo,Тебя зову.
Para desahogarme un poco,Душу отвести немного,
Te llamo,Тебя зову.
Para no sentirme soloЧтоб не быть мне одиноким
Esta noche interminable,Бесконечной ночью этой,
Para no volverme locoПрогнать безумие с порога,
Por las cosas que tú sabesВедь знаешь ты на всё ответы,
Te llamo, te llamo.Тебя зову, тебя зову.
Аmigo, аyúdame, ayúdame.Дружище, мне помоги, ты помоги…
Para compartir mis penas,Чтоб горе разделил со мною,
Te llamo,Тебя зову.
Para que me des más fuerzas,Укрепил чтоб силы вдвое,
Te llamo,Тебя зову.
Para que me des tu manoПротянешь ты свою мне руку
Y me vendas tu alegría,И радость мне свою подаришь,
Para no seguir llorando.Чтоб слёзы я забыл и муку.
Tú que sabes de mi vidaТы же про меня всё знаешь, -
¿Qué hago? ¿Qué hago?Как быть мне? Как быть мне?
Tú que eres gran amigo,Ты же друг мне лучший самый,
Tú que eres como hermano,За брата я тебя считаю.
Ayúdame, ayúdame,Мне помоги и поддержи,
Ayúdame, ayúdame.Мне помоги, ты поддержи…
Tú que eres gran amigo,Ты же друг мне лучший самый,
Tú que eres como hermano,За брата я тебя считаю.
Ayúdame, ayúdame,Мне помоги и поддержи,
Ayúdame, ayúdame.Мне помоги, ты поддержи…
Porque sé que tú me entiendes,Меня поймёшь ты в полной мере,
Te llamo,Вот и зову.
Porque tú sufriste muchoПотому что так страдал ты
Y conoces a la gente,И людей ты знаешь, верю,
Porque sabes de la vidaПотому что жизнь познал ты
Tanto como de esta muerte,Так, как эту вот потерю…
Te llamo, te llamo.Вот потому тебя зову.
Tú que eres gran amigo,Ты же друг мне лучший самый,
Tú que eres como hermano,За брата я тебя считаю.
Ayúdame, ayúdame,Мне помоги и поддержи,
Ayúdame, ayúdame.Мне помоги, ты поддержи…
Tú que eres gran amigo,Ты же друг мне лучший самый,
Tú que eres como hermano,За брата я тебя считаю.
Ayúdame, ayúdame,Мне помоги и поддержи,
Ayúdame, ayúdame.Мне помоги, ты поддержи…
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ayúdame — Raphael
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Raphael
Raphael — легенда испанской эстрады, певец и актёр, который превратил балладу в маленький спектакль. От триумфа в Бенидорме и двух Евровидений до десятилетий гастролей и громких возвращений — его путь построен на дисциплине, эмоциональной интерпретации и редком умении удерживать сцену. История Raphael — это история силы репертуара и характера.
полная биографияЭтот альбом
Algo más
(1971)
-
1.
Los amantes
-
2.
Calla
- 3. Ayúdame
- 4. Un muñeco de madera
- 5. Nada
- 6. Israel
- 7. Cancion de cuna para un hombre viejo
- 8. No lo puedo asegurar
- 9. Me enamore como nunca
- 10. Cuando tenga mil años
- 11. Algo más que un amigo
- 12. Romántica Moscú