Перевод песни Como yo te amo (Raphael)

Como yo te amo,
como yo te amo
convéncete, convéncete
nadie te amará.

Como yo te amo,
como yo te amo
olvídate, olvídate
nadie te amará,
nadie te amará,
nadie porque...

Yo te amo
con la fuerza de los mares,
yo te amo
con el ímpetu del viento,
yo te amo
en la distancia y en el tiempo,
yo te amo
con mi alma y con mi carne,

Yo te amo
como el niño a su mañana,
yo te amo
como el hombre a su recuerdo,
yo te amo
a puro grito y en silencio,
yo te amo
de una forma sobrehumana,

Yo te amo
en la alegría y en el llanto,
yo te amo
en el peligro y en la calma,
yo te amo
cuando gritas, cuando callas,
yo te amo tanto,
yo te amo tanto... ¡Yo!..

Так, как я люблю тебя
Так, как я люблю тебя
Поверь, поверь
Никто не полюбит тебя.

Так, как я люблю тебя,
Так, как я люблю тебя,
Забудь, забудь
Никто так не полюбит,
Никто так не полюбит.
Никто, потому что…

Я тебя люблю
с силой морской,
Люблю тебя
с порывом ветра,
Люблю
через пространство и время,
Люблю тебя
душой и телом,

Люблю,
как ребенок любит утро,
Люблю,
как человек свои воспоминания,
Люблю тебя
в крике и в молчании,
Люблю тебя
сверхчеловеческой силой,

Люблю тебя
в радости и в плаче,
Люблю тебя
в опасности и в покое,
Люблю тебя,
Когда кричишь, когда молчишь -
Я так люблю тебя,
так люблю тебя... я!