Войти с форума
Регистрация на форуме
Raphael — перевод песни
Calla
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Raphael появятся новые переводы
5.0
1
Calla
Молчи
Calla, calla,Молчи, молчи,
no, no me digas nada.Нет, слов говорить не надо.
Y calla,Помолчи,
que, que sobran las palabras.Нам и молчание - отрада.
Y calla,Ты молчи,
que el silencio y tus manosТишь и твоей ладони гладь
me van a decir cuánto me amas.Как любишь ты, смогут всё сказать.
Calla, calla,Молчи, молчи,
no, no tienes porque hablarme.Нет, зачем тебе говорить?
Y calla,Помолчи,
ya, ya basta con mirarme.Довольно тебе и взгляд подарить.
Y calla,Ты молчи,
que el silencio y tu cuerpoСкажут тишина и твоё тело
me van a decir cuánto me amas.О любви твоей всё, что хотела.
Las palabras sobran,И зачем слова нам?
sobran cuando existe otra forma de hablar.Без низ всё скажем,
Me sobra hasta la música,без них - и ответ,
la luz, el sol y el mar.Мешает мне и музыка,
Me sobra hasta la música,и море, и солнца свет.
la luz, el sol y el mar.И не нужна мне музыка,
и море, и солнца свет.
Calla, calla,
no, no me digas nada.Молчи, молчи,
Y calla,Не говори мне даже малость.
tu sigue como estabas.Помолчи,
Y calla,Ты всё той же и осталась.
que el silencio y tus ojosТы молчи,
me van a decir cuánto me amas.Пусть тишина и твой взгляд,
Как любишь ты, мне говорят.
Las palabras sobran,
sobran cuanto existe otra forma de hablar.И зачем слова нам?
Me sobra hasta la música,Без них всё скажем,
la luz, el sol y el mar.без них - и ответ,
Me sobra hasta la música,Мешает даже музыка,
la luz, el sol y el mar.и море, и солнца свет.
И не нужна мне музыка,
Calla, calla,И море, и солнца свет.
no, no me digas nada.
Y calla,Молчи, молчи,
que me sobran las palabras.Нет, не нужно лишних слов.
Y calla,Помолчи,
que el silencio y tus manosЯ любить тебя без них готов.
me van a decir cuánto me amas.Ты молчи,
Тишь и твоей ладони гладь,
Calla, calla... Calla...Как любишь ты, могут всё сказать.
Молчи, молчи... Молчи...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Calla — Raphael
Рейтинг: 5 / 5 18 мнений
Raphael
Raphael — легенда испанской эстрады, певец и актёр, который превратил балладу в маленький спектакль. От триумфа в Бенидорме и двух Евровидений до десятилетий гастролей и громких возвращений — его путь построен на дисциплине, эмоциональной интерпретации и редком умении удерживать сцену. История Raphael — это история силы репертуара и характера.
полная биографияЭтот альбом
Algo más
(1971)
-
1.
Los amantes
-
2.
Calla
- 3. Ayúdame
- 4. Un muñeco de madera
- 5. Nada
- 6. Israel
- 7. Cancion de cuna para un hombre viejo
- 8. No lo puedo asegurar
- 9. Me enamore como nunca
- 10. Cuando tenga mil años
- 11. Algo más que un amigo
- 12. Romántica Moscú