Войти с форума
Регистрация на форуме
Raphael — перевод и текст песни
Israel
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Raphael появятся новые переводы
4.1
3
Israel
Израиль
Cruzaré mi barbaБороду скрещу я,
Besaré mi tierraпоцелую землю,
Y abriré mil surcosпрокопаю тысячу борозд
Sin descanso de sol a estrellasпри свете дня и свете звёзд.
Y al llegar la pascua en primaveraА наступит праздник пасхи раннею весной,
Yo le diré a mi hermano pobreскажу: бедный брат мой,
Sientate a mi mesaсядь за стол мой в праздник,
Come de este fruto de Israelешь плоды Израиля со мной.
No me iré ya nunca
De mi tierra heridaНикогда не брошу
Y uniré mis manosраненую землю.
A las manos de aquel que luchaРуки я соединю
Moriré tranquiloС руками тех, кто жил в борьбе.
Cuando el mundo nos deje en pazЯ умру спокойно, когда будет мир в стране,
Cuando las fronteras sean verdaderasи, когда в границах
Las que Dios nos quiso darникто не усомнится.
В тех, что дал Господь моей земле.
Israel, mi pueblo
Israel, mi historiaИзраиль – народ мой,
Llanto y sueño eternoИзраиль – библейский.
Gloria a IsraelПлач и вечный сон.
Славься, Израиль!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Israel — Raphael
Рейтинг: 4.1 / 5 4 мнений
Raphael
Raphael — легенда испанской эстрады, певец и актёр, который превратил балладу в маленький спектакль. От триумфа в Бенидорме и двух Евровидений до десятилетий гастролей и громких возвращений — его путь построен на дисциплине, эмоциональной интерпретации и редком умении удерживать сцену. История Raphael — это история силы репертуара и характера.
полная биографияЭтот альбом
Algo más
(1971)
-
1.
Los amantes
-
2.
Calla
- 3. Ayúdame
- 4. Un muñeco de madera
- 5. Nada
- 6. Israel
- 7. Cancion de cuna para un hombre viejo
- 8. No lo puedo asegurar
- 9. Me enamore como nunca
- 10. Cuando tenga mil años
- 11. Algo más que un amigo
- 12. Romántica Moscú