Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Algo más que un amigo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Raphael появятся новые переводы
5.0
5
Algo más que un amigo
Что-то большее, чем друг
Algo más que un amigoЧем- то, большим, чем друг -
Era yo para tiБыл всегда для тебя,
Era yo para tiБыл всегда для тебя...
Algo más que un amigoЧем-то, большим, чем друг!
Algo más que un amigoБыл я — больше, чем друг...
Tú lo sabes muy bienВсё ты знаешь сама -
No lo quieras fingirНи к чему твой испуг
No comprendo porqueИ притворства стена!
Los amigos no lloranВедь, друзья — не рыдают,
Cuando un día el destinoВмиг, друг друга, теряя -
Separa sus vidasСудьбе, покоряясь...
Y yo te vi llorarТы — скрыть слёз не могла,
Cuando nos despedimosКогда мы расставались!
Algo más que una simple amistadЭто — больше, чем дружба была...
Porque tú me besabasТы меня целовала
Con algo que llamanИ любви не скрывала -
Amor de verdadТой, что в сердце жила!
Algo más que una simple amistadЭто — больше, чем дружба была...
Porque a veces hablandoИногда, в разговоре — видел
Veía en tus ojos la felicidadСчастье во взоре, искры тепла...
Algo más, mucho másЭто — больше, чем дружба была!
Algo más que un amigoЧем-то — бóльшим я был...
Los amigos no sabenВедь, друзьям не доверят
los grandes secretosБольшие секреты,
que yo oí de tu vozА я — их хранил!
Algo más que un amigoБыл я — больше, чем друг...
Los amigos no pasanВедь, тебя согревал я
las noches que juntosНочною порою -
pasamos tú y yoТеплом своих рук!
Los amigos no lloranВедь, друзья — не рыдают,
Cuando un día el destinoЕсли, день наступает
Separa sus vidasДля них — роковой...
Y yo te vi llorarВидел я твои слезы -
Cuando nos despedimosВ час прощанья с тобой!
Algo más que una simple amistadЭто — больше, чем дружба была...
Porque tú me besabasТы меня целовала
Con algo que llamanИ любви не скрывала -
Amor de verdadТой, что в сердце жила!
Algo más que una simple amistadЭто — больше, чем дружба была...
Porque a veces hablandoИногда, в разговоре — видел
Veía en tus ojos la felicidadСчастье во взоре, искры тепла...
Algo más que una simple amistadЭто — больше, чем дружба была...
Porque tú me besabasТы меня целовала
Con algo que llamanИ любви не скрывала -
Amor de verdadТой, что в сердце жила!
Algo más que una simple amistadЭто — больше, чем дружба была...
Porque a veces hablandoИногда, в разговоре — видел
Veía en tus ojos la felicidadСчастье во взоре, искры тепла...
Algo más, mucho másЭто — больше, чем дружба была!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Algo más que un amigo — Raphael
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Raphael
Raphael — легенда испанской эстрады, певец и актёр, который превратил балладу в маленький спектакль. От триумфа в Бенидорме и двух Евровидений до десятилетий гастролей и громких возвращений — его путь построен на дисциплине, эмоциональной интерпретации и редком умении удерживать сцену. История Raphael — это история силы репертуара и характера.
полная биографияЭтот альбом
Algo más
(1971)
-
1.
Los amantes
-
2.
Calla
- 3. Ayúdame
- 4. Un muñeco de madera
- 5. Nada
- 6. Israel
- 7. Cancion de cuna para un hombre viejo
- 8. No lo puedo asegurar
- 9. Me enamore como nunca
- 10. Cuando tenga mil años
- 11. Algo más que un amigo
- 12. Romántica Moscú