Войти с форума
Регистрация на форуме
Raphael — перевод и текст песни
Cancion de cuna para un hombre viejo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Raphael появятся новые переводы
5.0
3
Cancion de cuna para un hombre viejo
Колыбельная старику
Ya tiene la voz de bronse,Стал голос таким хриплым,
ya tiene las manos viejas,Ладони истёрло время,
ya fueron muchos caminos,Путей столько исходили
caminos que dejan huella.Стопы твои... след не мерян.
Ya es hora que usted descanse,Пора уже отдыхать вам,
ya es hora que yo,Пора уже мне,
que yo le duermaПора баюкать
con una nana, nanita ea...Песенкой нежной, колыбельной...
Duermase tranquilo,Спи же безмятежно,
tranquilo, tranquilo,Спи мирно, спокойно,
duermase, mi viejo,Засыпай, старик мой,
que ya su hijoИбо сын родимый
le esta durmiendo,Почивает тоже,
le esta durmiendo.Почивает тоже.
Ya fueron muchos los diasО, сколько же дней пролетело
de luchas, de amor y ausencia,В борьбе, и в любви, и в покое.
ya fueron muchas las nochesА сердце ночами хотело
con el corazon alerta.Быть начеку, в дозоре.
Ya es hora que usted descanse,Пора уже отдыхать вам,
ya es hora que yo le duermaПора уже мне баюкать
con una nana, nanita ea...Песенкой нежной, колыбельной...
Duermase tranquilo,Спи же безмятежно,
tranquilo, tranquilo,Спи мирно, спокойно,
duermase, mi viejo,Засыпай, старик мой,
que ya su hijoИбо сын родимый
le esta durmiendo,Почивает тоже,
le esta durmiendo...Почивает тоже.
Duermase tranquilo,Спи же безмятежно,
tranquilo, tranquilo...Спи мирно, спокойно...
tranquilo...спокойно...
Duermase, mi viejo...Засыпай, старик мой...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Cancion de cuna para un hombre viejo — Raphael
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Raphael
Raphael — легенда испанской эстрады, певец и актёр, который превратил балладу в маленький спектакль. От триумфа в Бенидорме и двух Евровидений до десятилетий гастролей и громких возвращений — его путь построен на дисциплине, эмоциональной интерпретации и редком умении удерживать сцену. История Raphael — это история силы репертуара и характера.
полная биографияЭтот альбом
Algo más
(1971)
-
1.
Los amantes
-
2.
Calla
- 3. Ayúdame
- 4. Un muñeco de madera
- 5. Nada
- 6. Israel
- 7. Cancion de cuna para un hombre viejo
- 8. No lo puedo asegurar
- 9. Me enamore como nunca
- 10. Cuando tenga mil años
- 11. Algo más que un amigo
- 12. Romántica Moscú