Перевод песни Every man a king (Randy Newman)

Why weep or slumber America
Land of brave and true
With castles and clothing and food for all
All belongs to you

Ev’ry man a king, ev’ry man a king
For you can be a millionaire
If there’s something belonging to others
There’s enough for all people to share

When it’s sunny June and December too
Or in the winter time or spring
There’ll be peace without end
Ev’ry neighbor a friend
And ev’ry man a king

К чему рыдания и пребывание в спячке, Америка?
Ты страна отважных и честных людей,
Где на всех хватает дворцов, одежды и еды,
И всё это принадлежит тебе.

Здесь каждый сам себе царь
И может стать миллионером.
И если кто-то что-то имеет,
Этого хватит сполна, чтобы поделиться со всеми.

Хоть в солнечном июне, хоть в декабре,
Хоть зимой, хоть весной
Здесь миру не будет конца.
Здесь каждый каждому друг
И каждый сам себе царь.