Перевод песни Lost in Hollywood (Rainbow)

Gotta get a message through
Cause I think I'm losing you
Am I too late
Drinking habit's a loose sometime
I gotta know if you're still mine
And I can't wait
Last time I saw your face
You tried to hide the tears
But I could see the trace
I'd be there if I could
But it's so far away from home
Lost in Hollywood

In the dark, the vultures wait
I can hear them
Knocking at my gate
But I'm not here
The brew was cold
The meat is stale
In the L.A. night, the sirens wail
The song you feel
Pale stars that never shine
Scotch and the whiskey
And the Rainbow local wine
She's done more bad than good
I gotta get away somehow
Lost in Hollywood

On the streets the sun is fine
Don't you feel the advantage hit your mind
Feels all right oh yeah
But I'm a lover
Like a loaded gun
Chasing shadows on the run
Out in the night
I'm gonna lose control
If I been losing you
To pay for rock'n'roll
Get back I know I should
Gotta get back home to you
You don't know what I been through
But there's nothing I can do
Lost in Hollywood

Тебе мессидж отправляю,
Думаю, что я тебя теряю.
Я опоздал?
Да, есть проблемы пития,
Мне надо знать, ты всё ж моя?
Я столько ждал!
В тот раз взглянул в твои глаза —
Старалась слёзы скрыть,
Но их сокрыть нельзя.
Я был бы рядом, ты не обессудь,
Но я так далеко от дома —
Lost in Hollywood!

В темноте стервятник ждёт.
Слышу, как он
По моим воротам бьёт.
Но меня здесь нет.
Кофе — лёд,
А стейк отстой.
В ночном Эл-Эй² сирены вой.
Такой куплет.
Здесь звёзды тусклы и бледны.
Скотч, также виски,
И винчик «Рейнбоу» в полцены.
Она тут натворила дел под пуд.
Мне нужно как-то улизнуть —
Lost in Hollywood.

Снаружи солнце льёт с небес.
Чуешь, как ты нашёл свой интерес?
Так клёво здесь, о, да.
Но я — любовник,
Палец к курку.
Преследую тени на бегу
В ночи чудес.
Потеряю самоконтроль,
Если потерять тебя —
Расплата за рок-н-ролл.
Знаю, меня дома ждут.
Я к тебе вернуться рад,
Испытал и град, и глад.
Отмотать бы всё назад —
Lost in Hollywood!