Войти с форума
Регистрация на форуме
Love's no friend of mine Перевод и текст песни Rainbow
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Rainbow появятся новые переводы
4.7
6
Love's no friend of mine
Любовь — не мой друг
Well I don't need much Мне не нужно много.
But I need a friend Мне нужен друг.
Or did you got time for me Или ты уделяла мне время?
Ain't no trouble when you're always down И не проблема, если ты всегда грустишь,
To find a friend in misery Найти друга в несчастье.
But that's allright Но все в порядке.
That's allright Все в порядке.
Ain't gonna fall for the line Меня не обмануть этим утверждением.
That's allright Все в порядке.
That's allright Все в порядке.
Don't need no sun to shine Не нужно светить солнцу,
When love's no friend of mine Если любовь — не мой друг.
I've been so down I've been on my knees Я был таким грустным, я стоял на коленях.
Just don't seem to feel no pain Не казалось, что я не чувствую боли.
Natural loser I've been on the run Обыкновенный неудачник, я был в бегах.
Got no shelter from the rain И мне негде укрыться от дождя.
That's allright Все в порядке.
That's allright Все в порядке.
Ain't gonna fall for the line Меня не обмануть этим утверждением.
That's allright Все в порядке.
That's allright Все в порядке.
Don't need no sun to shine Не нужно светить солнцу,
No cause love's no friend of mine Нет! Потому что любовь — не мой друг.
Learn to live either climb above my head Учусь жить или подниматься выше своей головы.
Got no shame, got no pride Мне не стыдно, я не гордый.
If you need affection Если тебе нужна любовь,
Don't knock on my door Не стучи в мою дверь —
Got no feelings left inside У меня не осталось в душе чувств.
But that's allright Но все в порядке.
That's allright Все в порядке.
Ain't gonna fall for the line Меня не обмануть этим заявлением!
That's allright Все в порядке.
That's allright Все в порядке.
Don't need no sun to shine Не нужно светить солнцу,
Cause love's no friend Потому что любовь — не друг.
Cause love's no friend Потому что любовь — не друг.
Ah no friend of mine Не мой друг!
Love's no friend of mine Любовь — не мой друг.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Love's no friend of mine — Rainbow
Рейтинг: 4.7 / 5 13 мнений
Rainbow
Rainbow — проект Ричи Блэкмора, который после ухода из Deep Purple превратился в одну из главных историй хард-рока. От эпической эры с Ронни Джеймсом Дио и песнями вроде Stargazer до хитового поворота Since You Been Gone и мелодического периода 1980-х — группа постоянно менялась, но неизменно оставалась узнаваемой.
полная биографияЭтот альбом
Down to Earth
(1979)
-
1.
All night long
-
2.
Eyes of the world
-
3.
No time to lose
- 4. Makin' love
-
5.
Since you been gone
- 6. Love's no friend of mine
-
7.
Danger zone
-
8.
Lost in Hollywood