Перевод песни The dogs of war (Pink Floyd)

Dogs of war and men of hate
With no cause, we don't discriminate
Discovery is to be disowned
Our currency is flesh and bone
Hell opened up and put on sale
Gather 'round and haggle
For hard cash, we will lie and deceive
Even our masters don't know the webs we weave

One world, it's a battleground
One world, and we will smash it down
One world ... One world

Invisible transfers and long-distance calls
Hollow laughter in marble halls
Steps have been taken, a silent uproar
Has unleashed the dogs of war
You can't stop what has begun
Signed, sealed, they deliver oblivion
We all have our dark side, to say the least
And dealing in death is the nature of the beast

One world, it's a battleground
One world, and they're gonna smash it down
One world ... One world

The dogs of war won't negotiate
The dogs of war don't capitulate
They will take and you will give
And you must die so that they may live
You can knock at any door
But wherever you go
You know they've been there before
Winners can lose and things can get strained
But whatever you change, you know the dogs remain

One world, it's a battleground
One world, and we're gonna smash it down
One world ... One world
One world ... One world

Псы войны и злобы люд.
Без причины мы не вершим свой суд.
Обретение — да ладно, бросьте!
Наша валюта — плоть да кости.
Ад открыт и выставлен на торг,
Тусуй-торгуйся, было б что.
За кэш конкретный мы будем рвать и врать,
Нашим хозяевам наши схемы не догнать!

Один мир, это поле битвы, йо!
Один мир, и мы разрушим его.
Один мир... Один мир.

Тайные трансферы, междугородние звонки.
Пустой смех в мраморных мастерских.
Шаги предприняты, молчащие разъярены,
Они спустили нас, псов войны.
Не остановишь то, что началось.
Подпись, печать забвение пёс принёс.
Каждый из нас хранитель тёмной стороны.
Торговля смертью — кредо псов войны..

Один мир, это поле битвы, йо!
Один мир, и они разгромят его.
Один мир... Один мир.

Псы войны не ведут бесед.
Псы войны не капитулируют, нет.
Они будут брать, ты будешь отдавать.
И ты умрёшь, чтоб им жить-поживать.
Ты можешь стучать в любую дверь
Но куда бы ни шёл,
Они уж побывали там, поверь.
Победа иль проигрыш, как ты не форси,
Что ты не делай, всё ж останутся псы.

Один мир, это поле битвы, йо!
Один мир, и мы разгромим его.
Один мир... Один мир.
Один мир... Один мир.