lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
A momentary lapse of reason

Pink Floyd — перевод и текст песни
Learning to fly

Pink Floyd A momentary lapse of reason (1987) Learning to fly
5.0 64
Learning to fly
Learning to fly
Pink Floyd

Learning to fly

Учась летать

Into the distance, a ribbon of blackВдалеке, чёрная лента
stretched to the point of no turning backнатянута до точки невозвращения
A flight of fancy on a wind swept fieldВ лёгком полёте над ветреным полем
Standing alone my senses reeledСтою в одиночестве, мои чувства собраны
A fatal attraction is holding me fastВнезапно охвачен смертельным влечением
How can I escape this irresistible grasp?Как мне освободиться от этой мёртвой хватки?
Can't keep my eyes from the circling skyНе могу отвлечь глаз от вращающегося неба
Tongue-tied and twisted just an earth-bound misfit, IБез дара речи и в эйфории я преодолеваю земное притяжение
Ice is forming on the tips of my wingsНа краях моих крыльев появляется лёд
Unheeded warnings, I thought I thought of everythingНарушил предупреждение, я думал что обдумал всё
No navigator to guide my way homeНет путеводителя чтоб вернуться назад
Unladen, empty and turned to stoneНеобременённый, пуст и обращён в камень
A soul in tension that's learning to flyДуша в напряжении от изучения полёта
Condition grounded but determined to tryСостояние приземлённое, но должен попытаться
Can't keep my eyes from the circling skiesНе могу отвлечь глаз от вращающегося неба
Tongue-tied and twisted just an earth-bound misfit, IБез дара речи и в эйфории я преодолеваю земное притяжение
Above the planet on a wing and a prayerНад землёй на честном слове и на одном крыле 1
My grubby halo, a vapour trail in the empty airМой грязный ореол, след пара в чистом воздухе
Across the clouds I see my shadow flyВижу на облаках свою летящую тень
out of the corner of my watering eyeКраем влажного глаза
I dream unthreatened by the morning lightСпокойно мечтаю в утреннем свете
could blow this soul right through the roof of the nightдушой мог бы взлететь под ночное небо
There's no sensation to compare with thisНикакое чувство с этим не сравнится
Suspended animation, a state of blissНеподвижность, состояние блаженства
Can't keep my mind from the circling skiesНе могу отвлечь мысли от вращающегося неба
Tongue-tied and twisted just an earth-bound misfit, IБез дара речи и в эйфории я преодолеваю земное притяжение
1) дословно - "на крыле и молитве"
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 6 февраля 2010

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Learning to fly — Pink Floyd Рейтинг: 5 / 5    76 мнений

Pink Floyd

Pink Floyd

Pink Floyd — группа, превратившая рок в кинематографический опыт: с концептуальными альбомами, философскими темами и революционными концертными шоу. От психоделического взлёта Syd Barrett до эпохи The Dark Side of the Moon и The Wall, от внутренних конфликтов до редких воссоединений — их история стала частью культурного кода XX века.

полная биография
Угадай мелодию! Pink Floyd Играть >

Видео

Топ сегодня