lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Alternative

Pet Shop Boys — перевод и текст песни
Don Juan

Pet Shop Boys Alternative (1995) Don Juan
5.0 3
Don Juan
Don Juan
Pet Shop Boys

Don Juan

Дон Жуан

The man who's escorting Don Juan to his brideТот, кто сопровождает Дон Жуана к его невесте,
knows he is courting an impudent prideПонимает, что он служит дерзкому самолюбию.
Think of his jealousy, oh where will he hide?Представьте его ревность, о, как же ее скрыть
The man who's escorting Don Juan to his brideТому, кто сопровождает Дон Жуана к невесте?..
The man who will cover for Don Juan's old soothsayerТот, кто займет место старого прорицателя Дон Жуана,
films for a Warner brother or Mister Goldwyn-MayerСнимая фильмы для брата «Warner» или мистера «Goldwyn-Mayer».
Think of his starlet, how much will he pay her?Представьте его звездочку, сколько он заплатит ей?
The man who will cover for Don Juan's old soothsayerТот, кто займет место старого прорицателя Дон Жуана.
An impasse has been reachedВот учитель богачей
with the teacher of the richИ зашел в тупик...
To quit would be discreet if swiftСбежать было бы неплохо (если быстро),
but you know that I can't do thatНо, знаешь, мне это не под силу.
It would be a disasterЭто будет катастрофа,
It would be a disasterЭто будет катастрофа,
I've got this sinking feelingУ меня нехорошее предчувствие,
I'm not dreamingЭто не просто мой бред —
We'll be sorry soonОчень скоро все мы пожалеем...
At the end of the day when everyone's resignedК концу дня, когда все примирились
to the heart of the matter and the measures in mindС сутью дела и выстроили план в уме,
King Zog's back from holiday, Marie Lupescu's greyКороль Зог вернулся с отдыха — Мари Лупеску поседела,
and King Alexander is dead in MarseillesА король Александр скончался в Марселе.
An impasse has been reachedВот учитель богачей
with the teacher of the richИ зашел в тупик...
To quit would be discreet if swiftСбежать было бы неплохо (если быстро),
but you know that I can't do thatНо, знаешь, мне это не под силу.
It would be a disasterЭто будет катастрофа,
It would be a disasterЭто будет катастрофа,
I've got this sinking feelingУ меня нехорошее предчувствие,
I'm not dreamingЭто не просто мой бред —
We'll be sorry soonОчень скоро все мы пожалеем...

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 17 января 2012
Любишь Pet Shop Boys? В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки. Заглянуть

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Don Juan — Pet Shop Boys Рейтинг: 5 / 5    5 мнений

Pet Shop Boys

Pet Shop Boys

Pet Shop Boys — британский синти-поп-дуэт, который превратил танцевальную музыку в умный разговор о городе, желаниях и времени. Нил Теннант и Крис Лоу создали десятки хитов, от West End Girls до It’s a Sin и Go West, и выстроили уникальную эстетику на стыке попа, театра и дизайна. Их история продолжается и сегодня.

полная биография
Угадай мелодию! Pet Shop Boys Играть >

Видео

Топ сегодня