Войти с форума
Регистрация на форуме
Pet Shop Boys — перевод и текст песни
Where the streets have no name (Can't take my eyes off you)
Pet Shop Boys
Behaviour/Further Listening: 1990–1991 (2001)
Where the streets have no name (Can't take my eyes off you)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pet Shop Boys появятся новые переводы
5.0
6
Where the streets have no name (Can't take my eyes off you)
Там, где улицы не имеют названий (Не могу отвеcти от тебя взгляд)
I want to run, I want to hideЯ хочу сбежать, я хочу спрятаться,
I want to break down the walls that hold me insideЯ хочу разрушить стены, что удерживают меня,
I want to reach out, and touch the flameЯ хочу дотянуться и коснуться пламени
Where the streets have no nameТам, где улицы не имеют названий...
Ah-ha-ahА-а-а...
I want to feel the sun on my faceЯ хочу чувствовать солнце на лице,
I see the dust cloud disappear without a traceЯ вижу пыльное облако, исчезающее без следа.
I want to take shelter from poison rainЯ хочу укрыться от ядовитого дождя
Where the streets have no nameТам, где улицы не имеют названий...
Ah-ha-ahА-а-а...
Where the streets have no nameТам, где улицы не имеют названий...
Where the streets have no nameТам, где улицы не имеют названий...
We're still building, then burning down loveМы все еще строим, затем сжигаем любовь,
Burning down loveСжигаем любовь.
And when I go thereИ когда я иду туда,
I go there with youЯ иду туда с тобой,
Where the streets have no nameТуда, где улицы не имеют названий.
Can't take my eyes off of youНе могу отвести от тебя взгляд.
I love you, baby, and if it's quite alrightЯ люблю тебя, детка, и если это вполне нормально,
I need you, baby, to warm a lonely nightТы нужна мне, детка, чтобы согреть одинокую ночь,
So let me love you, babyПоэтому позволь мне любить тебя, детка,
Let me love youПозволь мне любить тебя...
The city's aflood, our love turns to rustМегаполис переполнен, наша любовь ржавеет.
We're beaten and blown by the wind, trampled in dustВетер бьет нас, втаптывая в пыль.
I'll show you a place, high on a desert plainЯ покажу тебе место, высоко в пустынном районе,
Where the streets have no nameТам, где улицы не имеют названий...
Ah-ha-ahА-а-а...
Where the streets have no nameТам, где улицы не имеют названий...
Where the streets have no nameТам, где улицы не имеют названий...
We're still building, then burning down loveМы все еще строим, затем сжигаем любовь,
Burning down loveСжигаем любовь.
And when I go thereИ когда я иду туда,
It's all I can doЭто всё, на что я способен,
Where the streets have no nameТуда, где улицы не имеют названий.
I can't take my eyes off of youНе могу отвести от тебя взгляд.
Love you, baby, let me love youЛюблю тебя, детка, позволь мне любить тебя
Where the streets have no nameТам, где улицы не имеют названий...
Where the streets have no nameТам, где улицы не имеют названий...
Where the streets have no nameТам, где улицы не имеют названий...
Where the streets have no nameТам, где улицы не имеют названий...
Эта песня — кавер-версия песни U2 Where the streets have no name с альбома The Joshua tree, 1987.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Where the streets have no name (Can't take my eyes off you) — Pet Shop Boys
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Pet Shop Boys
Pet Shop Boys — британский синти-поп-дуэт, который превратил танцевальную музыку в умный разговор о городе, желаниях и времени. Нил Теннант и Крис Лоу создали десятки хитов, от West End Girls до It’s a Sin и Go West, и выстроили уникальную эстетику на стыке попа, театра и дизайна. Их история продолжается и сегодня.
полная биографияЭтот альбом
- 10. DJ culture
- 11. Was it worth it?
-
18.
Where the streets have no name (Can't take my eyes off you)
