Войти с форума
Регистрация на форуме
Pet Shop Boys — перевод песни
Your funny uncle
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pet Shop Boys появятся новые переводы
4.5
5
Your funny uncle
Твой забавный дядюшка
A windy day, the cars in slow formationВетреный день, машины движутся неспешно,
Not far away a final destinationКонечный пункт назначения — недалеко.
One mother's sonСын живет с матерью, его отец
his father's distant gaze regrettingНаблюдает с сожалением издали.
where they went wrongВ чем они ошиблись?
He always found it too upsettingЕго это всегда угнетало...
Me and my friendЯ и мой друг,
we lived our lives completelyМы прожили полную жизнь —
from start to endОт начала и до конца.
you and your friend so sweetlyТы и твой друг — сладкую жизнь
with strength and prideСильные и гордые,
in spite of everything and swimmingНесмотря ни на что, плыли
against the tideПротив течения,
to obstinately hope of winningУпорно надеясь победить.
And, at the end, your funny uncle staringИ, в конце концов, твой забавный дядюшка, что смотрит
at all your friends with military bearingНа твоих друзей с военной выправкой,
And stopped to standОстанавливается, улыбается
to smile and speak of you directlyИ обращается к тебе.
'Good-bye', shake hands«Пока,» — пожимаете руки,
like you did everything correctlyКак всегда, аккуратно, чтобы
to wipe away the tearsИзбежать слез.
No more pain, no fearБольше ни боли, ни страхов,
No sorrow or dyingНи скорби, ни смерти,
No waiting or cryingНи ожидания, ни слез...
These former things have passed awayВсе это осталось в прошлом,
Another life begins todayСегодня начинается новая жизнь!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Your funny uncle — Pet Shop Boys
Рейтинг: 4.5 / 5 7 мнений
Pet Shop Boys
Pet Shop Boys — британский синти-поп-дуэт, который превратил танцевальную музыку в умный разговор о городе, желаниях и времени. Нил Теннант и Крис Лоу создали десятки хитов, от West End Girls до It’s a Sin и Go West, и выстроили уникальную эстетику на стыке попа, театра и дизайна. Их история продолжается и сегодня.
полная биографияЭтот альбом
Alternative
(1995)
-
1.
In the night
-
2.
A man could get arrested
-
3.
That's my impression
-
4.
Was that what it was?
-
5.
Paninaro
-
6.
Jack the lad
-
7.
You know where you went wrong
-
8.
A new life
-
10.
Do I have to?
-
11.
I get excited (you get excited too)
-
12.
Don Juan
-
13.
The sound of the atom splitting
-
14.
One of the crowd
-
15.
Your funny uncle
-
16.
It must be obvious
-
17.
We all feel better in the dark
-
18.
Bet she's not your girlfriend
-
19.
Losing my mind
-
21.
Miserablism
-
22.
Hey, headmaster
-
23.
What keeps mankind alive?
-
24.
Shameless
-
25.
Too many people
-
27.
Decadence
-
28.
If love were all
-
29.
Euroboy
-
30.
Some speculation