Войти с форума
Регистрация на форуме
Pet Shop Boys — перевод песни
Into thin air
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pet Shop Boys появятся новые переводы
5.0
5
Into thin air
В голубом небе
Too much ugly talkingИ без меня все брешут без умолку
Too many bad politiciansОсобенно политики без толка.
We need some practical dreamersНам нужно пару мастеров,
and maybe a few magiciansА можно и пару фокусников.
Shall we get away from hereМожет, нам сбежать отсюда,
where no one can find us?Чтоб никто нас не нашел?
The north wind will blow us awayУгонит нас северный ветер
We’ll leave this all behind usОставим же все позади
We’ll vanishИсчезнем же так
No one will know whereЧтоб никто не узнал, где мы
Into thin airВ голубом небе
Into thin airВ голубом небе
Into thin airВ голубом небе
Into thin airВ голубом небе
No one will ever knowНе узнает никто никогда
No one will ever knowНе узнает никто никогда
No one will ever know whereНе узнает никто никогда, где мы
We’re different from the othersОт других мы здесь отличаемся
No one understands us hereНикто не понимает нас здесь
Imagine how free we will beПредставляешь, как мы будем свободны,
if we disappear?Когда мы исчезнем?
We won’t even pack a caseЗачем нам собирать чемоданы?
just cash in all that we ownПродадим всё, что есть у нас
Create two new identitiesИ, создав две новые личности,
and fly into the unknownУлетим в неизвестность
We'll vanishИсчезнем же так
No one will know whereЧтоб никто не узнал, где мы
Into thin airВ голубом небе
Into thin airВ голубом небе
Into thin airВ голубом небе
Into thin airВ голубом небе
Into thin airВ голубом небе
(Clouds floating by)(Облака плывут)
Into thin airВ голубом небе
(A painterly sky)(Раскрашенный небосвод)
Into thin airВ голубом небе
(Only us two)(Нас только двое)
Into thin airВ голубом небе
(Lighter and new)(Лёгкие и обновлённые)
No one will ever knowЧтоб никто не узнал
No one will ever knowЧтоб никто не узнал
No one will ever knowЧтоб никто не узнал
No one will ever knowЧтоб никто не узнал
No one will ever knowЧтоб никто не узнал
No one will ever knowЧтоб никто не узнал
No one will ever know whereЧтоб никто не узнал, где мы
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Into thin air — Pet Shop Boys
Рейтинг: 5 / 5 46 мнений
Pet Shop Boys
Pet Shop Boys — британский синти-поп-дуэт, который превратил танцевальную музыку в умный разговор о городе, желаниях и времени. Нил Теннант и Крис Лоу создали десятки хитов, от West End Girls до It’s a Sin и Go West, и выстроили уникальную эстетику на стыке попа, театра и дизайна. Их история продолжается и сегодня.
полная биографияЭтот альбом
Super
(2016)
-
1.
Happiness
- 2. The pop kids
-
3.
Twenty-something
- 4. Groovy
-
5.
The dictator decides
- 6. Pazzo!
- 7. Inner sanctum
-
8.
Undertow
-
9.
Sad robot world
-
10.
Say it to me
-
11.
Burn
-
12.
Into thin air