Перевод песни Was that what it was? (Pet Shop Boys)

Think again, remember what we said
Promises, how we both forget
Even now I see it in your eyes
when and why and where was paradise

Something's been and gone
When all is said and done we were wrong
Was that what it was?
Was that what it was?

Think again, remember what you said
You'd never leave, if you did I wouldn't care
I never dared to ring you up and ask you why
Too proud to beg or hear you cry

Something's been and gone
When all is said and done we were wrong
Was that what it was?
Was that what it was?

I don't need any more in my life
Did you need something more in your life?
Was that what it was?
Was that what it was?

Something's been and gone
When all is said and done we were wrong
Was that what it was?
Was that what it was?

Подумай еще раз, вспомни те слова, что мы говорили,
Обещания — и как мы могли их забыть?
Но даже сейчас я вижу в твоих глазах,
Когда, почему и где был рай...

Нечто было, но ушло,
Все сказано и сделано, но оказалось, мы ошиблись.
Было ли то тем, чем было?
Было ли то тем, чем было?

Подумай еще раз, вспомни, как ты говорила,
Что никогда не уйдешь. А если бы ушла, я бы отпустил,
Я бы никогда не отважился позвонить тебе и спросить, почему...
Слишком горд, чтобы умолять или выслушивать твои всхлипы...

Нечто было, но ушло,
Все сказано и сделано, но оказалось, мы ошиблись.
Было ли то тем, чем было?
Было ли то тем, чем было?

Мне больше ничего не нужно в этой жизни.
А ты искала чего-то большего?
Было ли то тем, чем было?
Было ли то тем, чем было?

Нечто было, но ушло,
Все сказано и сделано, но оказалось, мы ошиблись.
Было ли то тем, чем было?
Было ли то тем, чем было?