Войти с форума
Регистрация на форуме
Pet Shop Boys — перевод песни
The sound of the atom splitting
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pet Shop Boys появятся новые переводы
4.3
5
The sound of the atom splitting
Звук расщепления атомов
I hate you! I hate you!Я тебя ненавижу! Ненавижу!
Nothing will ever be the sameНичего не будет как прежде.
Oh, really? Don't be silly!О, правда? Не глупи!
I told you it was all a gameЯ сказал тебе, это была лишь игра.
Whenever I see you or your workКогда я вижу тебя или твою работу,
it makes me feel like spittingМне плеваться хочется!
What's that noise?Что это за шум?
Oh that, we've been expecting it for agesО это, этого мы веками ждали...
It's the sound of the atom splittingЭто звук расщепления атомов.
He's a villain, him over there with the stocking on his headОн — злодей, он уже там, с чулком на голове,
Look, there's another, they call themselves 'pinheads'Погляди, а вот еще один! Они называют себя «тупицами».
What's that noise over there?Что там за шум?
Is it corrugated iron they're hitting?Они куют рифленое железо?
No, no, it's perfectly normalНет, нет! Все в полном порядке!
It's just the sound of the atom splittingЭто всего лишь звук расщепления атомов.
Whose side are you on anyway?Как бы там ни было на чьей ты стороне?
Is that some kind of threat?Это своего рода угроза?
Well, I suppose it'll have to doЧто ж, полагаю, это продлится
as long as you don't make too much messДо тех пор, пока ты не устроишь черт знает что
and would the last person to leaveИ не останешься один.
once you've all finished kissingОтказавшись от поцелуев однажды,
turn the video on to recordПоставь видео на запись —
You never know what you're missingНикогда не знаешь, что упускаешь...
Bread and circuses and maybe laterХлеб и зрелища, и, может, позже,
the sound of the atom splittingЗвук расщепления атомов...
Quiet at the back please! No hissing!Тише на задних рядах! Хватит
It's the sound, the soundПерешептываться! Это звук, звук,
the sound of the atom splittingЗвук расщепления атомов...
I hate you! I hate you!Я тебя ненавижу! Ненавижу!
Quiet at the back please! No hissing!Тише на задних рядах! Хватит
It's the sound, the soundПерешептываться! Это звук, звук,
the sound of the atom splittingЗвук расщепления атомов...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The sound of the atom splitting — Pet Shop Boys
Рейтинг: 4.3 / 5 5 мнений
Pet Shop Boys
Pet Shop Boys — британский синти-поп-дуэт, который превратил танцевальную музыку в умный разговор о городе, желаниях и времени. Нил Теннант и Крис Лоу создали десятки хитов, от West End Girls до It’s a Sin и Go West, и выстроили уникальную эстетику на стыке попа, театра и дизайна. Их история продолжается и сегодня.
полная биографияЭтот альбом
Alternative
(1995)
-
1.
In the night
-
2.
A man could get arrested
-
3.
That's my impression
-
4.
Was that what it was?
-
5.
Paninaro
-
6.
Jack the lad
-
7.
You know where you went wrong
-
8.
A new life
-
10.
Do I have to?
-
11.
I get excited (you get excited too)
-
12.
Don Juan
-
13.
The sound of the atom splitting
-
14.
One of the crowd
-
15.
Your funny uncle
-
16.
It must be obvious
-
17.
We all feel better in the dark
-
18.
Bet she's not your girlfriend
-
19.
Losing my mind
-
21.
Miserablism
-
22.
Hey, headmaster
-
23.
What keeps mankind alive?
-
24.
Shameless
-
25.
Too many people
-
27.
Decadence
-
28.
If love were all
-
29.
Euroboy
-
30.
Some speculation