Войти с форума
Регистрация на форуме
Paul McCartney — перевод и текст песни
Simple as that
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Paul McCartney появятся новые переводы
5.0
6
Незаконное потребление наркотических средств, психотропных веществ, их аналогов причиняет вред здоровью, их незаконный оборот запрещен и влечет установленную законодательством ответственность.
Simple as that
Так просто
I know it isn't easy to refuseЗнаю, отказаться нелегко.
A lot of thoughts are flying through your headВ голове проносится множество мыслей.
Tell me this before you have to chooseСкажи мне, прежде чем тебе придётся выбирать.
Would you rather be alive or dead?Ты хочешь жить или умереть?
It's as simple as that (simple as that)Всё так просто (всё так просто).
Would you rather be alive or deadТы хочешь жить или умереть?
It's as simple as that (simple as that)Всё так просто (всё так просто).
It's so simple, it makes you want to cryВсё так просто, что аж хочется плакать.
They ask you if you want to join inТебя спрашивают, хочешь ли ты присоединиться.
You linger for a minute or soТы колеблешься минуту или около того.
Well, now's a perfect time to beginЧто ж, сейчас самое время начать.
Are you going to say yes or no?Скажешь «да» или «нет»?
It's as simple as that (simple as that)Всё так просто (всё так просто).
Are you going to say yes or no?Скажешь «да» или «нет»?
It's as simple as that (simple as that)Это так просто (это так просто)
It's so simple, it makes you want to cryВсё так просто, что аж хочется плакать.
And if you love your lifeИ если ты любишь свою жизнь,
Everybody will love you tooВсе будут любить и тебя.
Yes, if you love your lifeДа, если ты любишь свою жизнь,
Everybody will love you tooВсе будут любить и тебя.
It's harder when you start to get aroundСложнее, когда начинаешь тусить.
I want you to remember what I saidЯ хочу, чтобы ты запомнил, что я сказал.
I know you never like to let them downЯ знаю, ты никогда не хочешь их подводить.
But would you rather be alive or dead?Но что ты предпочитаешь: жить или умереть?
It's as simple as that (simple as that)Всё так просто (всё так просто).
Would you rather be alive or deadТы хочешь жить или умереть?
It's as simple as that (simple as that)Всё так просто (всё так просто).
It's so simple, it makes me want to cryВсё так просто, что аж хочется плакать.
It's so simple, it makes you want to cryВсё так просто, что аж хочется плакать.
Yes, if you love your lifeДа, если ты любишь свою жизнь,
Everybody will love you tooВсе будут любить и тебя.
And if you love your lifeИ если ты любишь свою жизнь,
Everybody will love you tooВсе будут любить и тебя.
Would you rather be alive or dead?Ты бы предпочел быть живым или мертвым?
Would you rather be alive or dead?Ты бы предпочел быть живым или мертвым?
It's as simple as that (it's as simple as that)Это так просто (это так просто).
It's as simple as that (it's as simple as that)Это так просто (это так просто).
It's as simple as that (it's as simple as that)Это так просто (это так просто).
And if you love your lifeИ если ты любишь свою жизнь,
Everybody will love you tooВсе будут любить и тебя.
Yes, if you love your lifeДа, если ты любишь свою жизнь,
Everybody will love you tooВсе будут любить и тебя.
And if you love, and if you loveИ если ты любишь, и если ты любишь,
And if your loveИ если твоя любовь....
Песня "Simple As That" была написана и записана для альбома "The Anti-Heroin Project" и выступает против давления со стороны сверстников. Хотя альбом вышел в 1986 году (в том же году, что и "Press to Play"), "Simple As That" впоследствии был выпущен Полом только в цифровом ремастере альбома "Pipes of Peace" 1993 года.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Simple as that — Paul McCartney
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Paul McCartney
Пол Маккартни — не только соавтор революции The Beatles, но и артист, который сумел заново построить карьеру после распада группы. От домашних сольных записей и триумфа Wings до стадионных туров и поздних релизов — его путь показывает редкое сочетание мелодического дара, дисциплины и творческого любопытства.
полная биографияЭтот альбом
Pipes of peace
(1983)
- 1. Pipes of peace
-
2.
Say say say
- 4. Keep under cover
- 6. The man
- 7. Sweetest little show
- 8. Average person
- 9. Hey hey
- 10. Tug of peace
- 11. Through our love
- 12. Twice in a lifetime
-
14.
Simple as that