A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Pipes of peace

Paul McCartney — перевод песни
Keep under cover

Paul McCartney Pipes of peace (1983) Keep under cover

5.0

1

Keep under cover

Keep under cover

Спрятавшись под одеялом

Love, I'm going to pick you up in the morning.Любимая, я заеду за тобой утром.

Love, I'm going to take you out on a journey.Любимая, я возьму тебя с собой в путешествие.

I don't know where I'm going to,Не знаю, куда я направляюсь,

But I know what I've been going throughНо знаю, через что мне пришлось пройти

Without you by my side.Без тебя.

What good is butter if you haven't got bread?Что толку в масле, если нет хлеба?

What good is art when it hurts your head?Что толку в искусстве, когда от него болит голова?

Might as well be in bedС таким же успехом можно лежать в постели,

Keep under coverСпрятавшись под одеялом,

till the battle has ceased,пока не закончится битва,

Keep out of troubleДержась подальше от неприятностей,

till the prisoners are released.пока не выпустят узников¹.

What good's a puzzleЧто толку в головоломке,

when you haven't a clue?если не имеешь ни малейшего понятия?

What good is me when I'm not with you?Что толку от меня, когда я без тебя?

Might as well stay in bedС таким же успехом можно оставаться в постели,

Keep under coverСпрятавшись под одеялом,

till the clouds disappear,пока облака не рассеются,

Keep out of troubleДержась подальше от неприятностей,

till the weather is bright and clear.пока не наладится погода.

Love, I'm going to pick you up,Любимая, я заеду за тобой.

I'm going to take you out.Я возьму тебя с собой.

I don't know what I'm gonna do,Не знаю, что мне делать,

But I know what I've been going throughНо знаю, через что мне пришлось пройти,

Without you by my side,Когда тебя не было рядом,

Without you by my side, ooh.Когда тебя не было рядом.

What good is tennis when there isn't a ball?Что толку в теннисе, если нет мяча?

What good's a curtain without a call?Что толку от занавеса, если не вызовут?

Might as well be in bedС таким же успехом можно было бы всё проспать,

Keep under coverСпрятавшись под одеялом,

till the battle has ceased,пока не закончится сражение,

Keep out of troubleПереждать беду,

till the prisoners are released.пока не освободят заключённых.

Love, I'm going to pick you upЛюбимая, я заеду за тобой,

(I'm going to pick you up)(Заеду за тобой)

I'm going to take you outЯ возьму тебя с собой.

(Yes, I'll be taking you out)(Да, заберу тебя куда-нибудь)

I don't know what I'm going to do,Не знаю, что я стану делать,

But I know what I've been going throughНо знаю, через что мне пришлось пройти

Without you by my side,Без тебя,

(Without you by my side)(Без тебя)

Without you by my side.Без тебя.

Keep under cover,Спрятавшись под одеялом,

Keep under cover, yeah,Под одеялом, да,

Keep under cover, ooh,Под одеялом,

Keep under cover, ah ah ah ah,Под одеялом,

Keep under cover.Под одеялом.

1) Образ крайнего бездействия и перестраховки — переждать не только беду, но и её последствия

... развернуть комментарий

cymbal
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 18 декабря 2024

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Keep under cover — Paul McCartney Рейтинг: 5 / 5 4 мнений

Paul McCartney

Paul McCartney

Пол Маккартни — не только соавтор революции The Beatles, но и артист, который сумел заново построить карьеру после распада группы. От домашних сольных записей и триумфа Wings до стадионных туров и поздних релизов — его путь показывает редкое сочетание мелодического дара, дисциплины и творческого любопытства.

полная биография

Этот альбом

Pipes of peace

Pipes of peace (1983)

Угадай мелодию! Paul McCartney Играть >

Видео

Топ сегодня