Войти с форума
Регистрация на форуме
Patricia Kaas — перевод песни
Syracuse
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Patricia Kaas появятся новые переводы
5.0
3
Syracuse
Сиракузы
J’aimerai tant voir SyracuseУвидать бы мне Сиракузы,
L’île de Pâques et KairouanОстров Пасхи и Кэруан,
Et les grands oiseaux qui s’amusentИ огромных птиц, что на крыльях
À glisser l’aile sous le ventПарят на ветру.
Voir les jardins de BabyloneУвидать бы сады Вавилона
Et le palais du grand LamaИ Ламы храм,
Rêver des amants de VéroneПомечтать о влюбленных Вероны.
Au sommet du FujiyamaУвидать на восходе страну
Voir le pays du matin calmeС вершины горы Фудзияма
Aller pécher au cormoranИ с бакланом рыбу поймать.
Et m’enivrer de vin de palmeЗахмелеть от пальмового вина,
En écoutant chanter le ventСлушая песню ветра.
Avant que ma jeunesse s’useУвидать бы мне Сиракузы,
Et que mes printemps soient partisПока молодость моя не прошла…
J’aimerais tant voir Syracuse...Увидать бы мне Сиракузы
Pour m'en souvenir à ParisЧтобы вспоминать о них в Париже.
Песня представлена на сайте в исполнении Henri Salvador с другим вариантом перевода.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Syracuse — Patricia Kaas
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Patricia Kaas
Патрисия Каас — французская певица с мгновенно узнаваемым хрипловатым тембром и репертуаром на стыке шансона, джаза и кабаре. В биографии — пограничная Лотарингия, прорыв с Mademoiselle chante le blues, международные туры и успех 1990-х, кино у Клода Лелуша, Kabaret и Евровидение 2009, а также трибьют Edith Piaf.
полная биографияЭтот альбом
Piano bar
(2002)
- 1. My man
-
2.
If you go away
- 3. What now my love
- 4. Un homme et une femme
- 5. The summer knows
- 6. I wish you love
- 7. Yesterday when I was young
- 8. Les moulins de mon cœur
-
9.
Autumn leaves
- 10. Where do I begin
- 11. Syracuse
- 12. La mer
-
13.
And now... ladies and gentlemen