Перевод песни Per te per me per lui per noi (Toto Cutugno)

Perché tu non mi vuoi
Perché tu non ti fidi mai
Perché di notte prendi a calci le lenzuola
Perché un romanzo ti tiene sveglia ma non ti consola
Perché non ridi mai
Perché tu non lo sai che vuoi
Perché ogni tanto lasci un vuoto nel mio cuore
Perché lo so che prima o poi ci torni tu a dormire

Ma se perdessi te
Come farei
Abituato alle tue stramberie
Al tuo disordine alle tue gelosie
Ma una come te al mondo no non c’è
Se perdessi te
T’inventerei
T’inventerei proprio così come sei
Con quel carattere così ribelle
Ma con quegli occhi così profondi più delle stelle

Non sono mica matto sai
Non sono a caccia di guai
Chissà sta storia come andrà a finire
Ma qui la noia non ci viene a dormire
Non sono mica matto sai
Non voglio più cercarmi guai
Ti voglio più di ieri oggi e di domani
Allora dimmelo dimmelo che mi ami

Per te per me per lui per noi
Perché è proprio come tu mi vuoi
Per te mi spenderei un’altra vita
Perché una vita non è mai finita
Per te per me per lui per noi
Per te io son cambiato sai
Per te che adesso dormi qui sul mio cuore
Per te che adesso stai crescendo d’amore

Ma se perdessi te
T’inventerei
T’inventerei proprio così come sei
Con quel carattere così ribelle
Ma con quegli occhi così profondi più delle stelle

Non sono mica matto sai
Non sono a caccia di guai
Chissà sta storia come andrà a finire
Ma qui la noia non ci viene a dormire
Non sono mica matto sai
Non voglio più cercarmi guai
Ti voglio più di ieri oggi e di domani
Allora dimmelo dimmelo che mi ami

Chissà sta storia come andrà a finire
Ma qui la noia non ci viene a dormire
Non sono mica matto sai
Non voglio più cercarmi guai
Ti voglio più di ieri oggi e di domani
Allora dimmelo dimmelo che mi ami
Per te per me per lui per noi

Per te per me per lui per noi
Per te per me per lui per noi
Per te per me per lui per noi

Почему ты не любишь меня?
Почему не доверяешь никогда?
Почему ты раскидываешь во сне простыни?
Почему ты не спишь и читаешь роман, но он не приносит облегчения?
Почему ты не смеешься никогда?
Почему ты не знаешь, чего ты хочешь?
Почему время от времени, ты оставляешь пустоту в моем сердце?
Почему я знаю, что рано или поздно там устроишься на ночлег ты?

Но если бы я потерял тебя,
Как бы я поступил?
Привыкший к твоим выходкам,
К твоему беспорядку, к твоей ревности.
Но такой, как ты, больше нет.
Если бы я потерял тебя,
Я изобрел бы тебя
Изобрел бы такую, как ты есть.
С тем же мятежным характером
Но с теми же глазами, что глубже, чем звезды.

Я вовсе не сумасшедший, знаешь,
Я не ищу неприятностей.
Кто знает, как закончится эта история,
Но тоска не утихнет.
Я вовсе не сумасшедший, ты знаешь,
Я больше не хочу лезть на рожон
Я люблю тебя больше, чем вчера, сегодня и завтра,
Так скажи мне, скажи мне, что ты любишь меня.

Для тебя, для меня, для него, для нас,
Потому что это как раз так, как ты хочешь.
Я прожил бы ради тебя еще одну жизнь,
Потому что жизнь никогда не закончится.
Для тебя, для меня, для него, для нас,
Ради тебя я изменился.
Ради тебя, спящей на моей груди,
Ради тебя, пышущей любовью.

Но если бы я потерял тебя,
Я изобрел бы,
Я изобрел бы точно такую, как ты,
С тем же мятежным характером
Но с теми же глазами, что глубже, чем звезды.

Я вовсе не сумасшедший, знаешь,
Я не ищу неприятностей.
Кто знает, как закончится эта история,
Но тоска не утихнет.
Я вовсе не сумасшедший, знаешь,
Я не хочу больше лезть на рожон,
Я люблю тебя больше, чем вчера, сегодня и завтра,
Так скажи мне, скажи мне, что ты любишь меня.

Кто знает, как закончится эта история,
Но тоска не утихнет.
Я вовсе не сумасшедший, знаешь,
Я не хочу больше лезть на рожон,
Я люблю тебя больше, чем вчера, сегодня и завтра,
Так скажи мне, скажи мне, что ты любишь меня.
Для тебя, для меня, для него, для нас.

Для тебя, для меня, для него, для нас,
Для тебя, для меня, для него, для нас,
Для тебя, для меня, для него, для нас.