Войти с форума
Регистрация на форуме
Toto Cutugno — перевод песни
Per te per me per lui per noi
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Toto Cutugno появятся новые переводы
5.0
15
Per te per me per lui per noi
Для тебя, для меня, для него, для нас
Perché tu non mi vuoiПочему ты не любишь меня?
Perché tu non ti fidi maiПочему не доверяешь никогда?
Perché di notte prendi a calci le lenzuolaПочему ты раскидываешь во сне простыни?
Perché un romanzo ti tiene sveglia ma non ti consolaПочему ты не спишь и читаешь роман, но он не приносит облегчения?
Perché non ridi maiПочему ты не смеешься никогда?
Perché tu non lo sai che vuoiПочему ты не знаешь, чего ты хочешь?
Perché ogni tanto lasci un vuoto nel mio cuoreПочему время от времени, ты оставляешь пустоту в моем сердце?
Perché lo so che prima o poi ci torni tu a dormireПочему я знаю, что рано или поздно там устроишься на ночлег ты?
Ma se perdessi teНо если бы я потерял тебя,
Come fareiКак бы я поступил?
Abituato alle tue stramberieПривыкший к твоим выходкам,
Al tuo disordine alle tue gelosieК твоему беспорядку, к твоей ревности.
Ma una come te al mondo no non c’èНо такой, как ты, больше нет.
Se perdessi teЕсли бы я потерял тебя,
T’inventereiЯ изобрел бы тебя
T’inventerei proprio così come seiИзобрел бы такую, как ты есть.
Con quel carattere così ribelleС тем же мятежным характером
Ma con quegli occhi così profondi più delle stelleНо с теми же глазами, что глубже, чем звезды.
Non sono mica matto saiЯ вовсе не сумасшедший, знаешь,
Non sono a caccia di guaiЯ не ищу неприятностей.
Chissà sta storia come andrà a finireКто знает, как закончится эта история,
Ma qui la noia non ci viene a dormireНо тоска не утихнет.
Non sono mica matto saiЯ вовсе не сумасшедший, ты знаешь,
Non voglio più cercarmi guaiЯ больше не хочу лезть на рожон
Ti voglio più di ieri oggi e di domaniЯ люблю тебя больше, чем вчера, сегодня и завтра,
Allora dimmelo dimmelo che mi amiТак скажи мне, скажи мне, что ты любишь меня.
Per te per me per lui per noiДля тебя, для меня, для него, для нас,
Perché è proprio come tu mi vuoiПотому что это как раз так, как ты хочешь.
Per te mi spenderei un’altra vitaЯ прожил бы ради тебя еще одну жизнь,
Perché una vita non è mai finitaПотому что жизнь никогда не закончится.
Per te per me per lui per noiДля тебя, для меня, для него, для нас,
Per te io son cambiato saiРади тебя я изменился.
Per te che adesso dormi qui sul mio cuoreРади тебя, спящей на моей груди,
Per te che adesso stai crescendo d’amoreРади тебя, пышущей любовью.
Ma se perdessi teНо если бы я потерял тебя,
T’inventereiЯ изобрел бы,
T’inventerei proprio così come seiЯ изобрел бы точно такую, как ты,
Con quel carattere così ribelleС тем же мятежным характером
Ma con quegli occhi così profondi più delle stelleНо с теми же глазами, что глубже, чем звезды.
Non sono mica matto saiЯ вовсе не сумасшедший, знаешь,
Non sono a caccia di guaiЯ не ищу неприятностей.
Chissà sta storia come andrà a finireКто знает, как закончится эта история,
Ma qui la noia non ci viene a dormireНо тоска не утихнет.
Non sono mica matto saiЯ вовсе не сумасшедший, знаешь,
Non voglio più cercarmi guaiЯ не хочу больше лезть на рожон,
Ti voglio più di ieri oggi e di domaniЯ люблю тебя больше, чем вчера, сегодня и завтра,
Allora dimmelo dimmelo che mi amiТак скажи мне, скажи мне, что ты любишь меня.
Chissà sta storia come andrà a finireКто знает, как закончится эта история,
Ma qui la noia non ci viene a dormireНо тоска не утихнет.
Non sono mica matto saiЯ вовсе не сумасшедший, знаешь,
Non voglio più cercarmi guaiЯ не хочу больше лезть на рожон,
Ti voglio più di ieri oggi e di domaniЯ люблю тебя больше, чем вчера, сегодня и завтра,
Allora dimmelo dimmelo che mi amiТак скажи мне, скажи мне, что ты любишь меня.
Per te per me per lui per noiДля тебя, для меня, для него, для нас.
Per te per me per lui per noiДля тебя, для меня, для него, для нас,
Per te per me per lui per noiДля тебя, для меня, для него, для нас,
Per te per me per lui per noiДля тебя, для меня, для него, для нас.
Отредактировано lyrsense.com
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Per te per me per lui per noi — Toto Cutugno
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Toto Cutugno
Тото Кутуньо — голос итальянской эстрады, который стал узнаваемым во всей Европе: от хита L'italiano до победы на Евровидении с Insieme: 1992. В этой биографии — его путь от фестиваля Сан-Ремо и группы Albatros до статуса композитора, писавшего песни для звёзд, и артиста, чьи мелодии пережили моду.
полная биографияЭтот альбом
Un falco chiuso in gabbia
(2008)
- 1. Un falco chiuso in gabbia
- 2. Con te ci sto
- 3. Non vale la pena
- 4. Rappa rappa
- 5. Cassetti vuoti
-
6.
Per te per me per lui per noi
- 7. Cappuccetto Rosso
- 8. Chico Siciliano
- 9. Sogni d'oro
- 10. M'innamorerò
- 12. www.love
- 13. Sola
- 14. L'isola dell'amore