Войти с форума
Регистрация на форуме
Julio Iglesias — перевод песни
Me olvidé de vivir
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Julio Iglesias появятся новые переводы
5.0
33
Me olvidé de vivir
Я позабыл, что нужно жить
De tanto correr por la vida sin frenoИз-за того, что бежал по жизни как сумасшедший,
Me olvidé que la vida se vive un momentoя позабыл, что жизнь скоротечна.
De tanto querer ser en todo el primeroИз-за того, что очень сильно хотел во всем быть первым,
Me olvidé de vivir los detalles pequeños.я позабыл, что настоящая жизнь состоит из мелочей.
De tanto jugar con los sentimientosИз-за того, что столько играл с чувствами,
Viviendo de aplausos envueltos en sueñosжил овациями, обернутыми в мечты,
De tanto gritar mis canciones al vientoиз-за того, что старался заполонить своми песнями весь мир,
Ya no soy como ayer, ya no sé lo que sientoя уже не тот, что прежде, я уже не знаю, что чувствую.
Me olvidé de vivir...Я позабыл, что нужно жить...
De tanto cantarle al amor y la vidaИз-за того, что столько пел о любви и о жизни,
Me quedé sin amor una noche de un díaя остался без любви однажды ночью.
De tanto jugar con quien yo más queríaИз-за того, что играл с тем, кого любил больше всего,
Perdí sin querer lo mejor que tenía.я нечаянно потерял лучшее, что было у меня.
De tanto ocultar la verdad con mentirasИз-за того, что столько скрывал правду и ложь,
Me engañé sin saber que era yo quien perdíaя обманул сам себя, не зная, что терял именно я.
De tanto esperar, yo que nunca ofrecíaИз-за того, что столько ждал, я, кто никогда ничего не предлагал,
Hoy me toca llorar, yo que siempre reía.сегодня я плáчу... Я, кто всегда смеялся.
Me olvidé de vivir...Я позабыл, что нужно жить...
De tanto correr por ganar tiempo al tiempoИз-за того, что так старался выиграть время,
Queriendo robarle a mis noches el sueñoжелая украсть у ночных часов мечту.
De tanto fracasos, de tantos intentosИз-за стольких неудач и стольких попыток
Por querer descubrir cada día algo nuevo.из желания открывать каждый день что-то новое...
De tanto jugar con los sentimientosИз-за того, что столько играл с чувствами,
Viviendo de aplausos envueltos en sueñosжил овациями, обернутыми в мечты,
De tanto gritar mis canciones al vientoиз-за того, что старался заполонить своми песнями весь мир,
Ya no soy como ayer, ya no sé lo que siento.я уже не тот, что прежде, я уже не знаю, что чувствую.
Me olvidé de vivir...Я позабыл, что нужно жить...
...
развернуть комментарий
Также эта песня представлена в исполнении:
Julio Iglesias: Non si vive così 
Julio Iglesias: Me esqueci de viver (На португальском) Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Me olvidé de vivir — Julio Iglesias
Рейтинг: 5 / 5 16 мнений
Julio Iglesias
История Хулио Иглесиаса — это путь от футбольных ворот и аварии, перечеркнувшей спортивные планы, к мировой славе певца, который сделал романтическую балладу международным языком. В биографии — его ранние конкурсы и Евровидение, прорыв на рынки США и Латинской Америки, дуэты с легендами и награды, а также то, как он выстраивал карьеру на десятилетия вперёд.
полная биографияЭтот альбом
Emociones
(1978)
- 1. Me olvidé de vivir
- 2. Voy a perder la cabeza por tu amor
- 3. Spanish girl
-
4.
Pobre diablo
- 5. Quiéreme
- 6. Pregúntale
-
7.
Quiéreme mucho
- 8. Con una pinta así
- 9. No vengo ni voy
- 10. Un día tú, un día yo