Войти с форума
Регистрация на форуме
Sleep Token — перевод песни
Even In Arcadia
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sleep Token появятся новые переводы
5.0
93
Even In Arcadia
Даже в Аркадии1
Come now, swing wide those gatesДавай же, распахни те врата настежь,
'Cause I have paid my penance kindly well in time for judgment dayВедь я искупил свои грехи добросовестно точь к судному дню.
Somehow I knew my fateКаким-то образом я знал свою участь,
Turns out the gods we thought were dyingОказалось, боги, которых мы считали умирающими,
were just sharpening their bladesпросто точили клинки.
Have you been waiting longТы давно ждёшь
For me?Меня?
I am the final dawn, I am the floodЯ — последний рассвет, я — потоп,
And what was missing from those scripturesИ то, чего не хватало в тех священных книгах,
will be written in my bloodбудет вписано моей кровью.
Dig down into the mudКопайся в грязи,
What good is all this talk of wings when there is nothing left above?Что толку говорить о крыльях, когда сверху нечего искать?
Have you been waiting longТы давно ждёшь
For me?Меня?
Have you been waiting long?Ты давно ждёшь?
No matter how we feelНеважно, что мы чувствуем,
We've got a taste for one anotherУ нас есть тяга друг к другу
and a few good years to killи несколько хороших лет, которые нужно убить.
No matter what is realНеважно, что реально,
It seems that even in Arcadia you walk beside me stillПохоже, даже в Аркадии ты всё ещё идёшь рядом со мной.
Have you been waiting longТы давно ждёшь
For me?Меня?
Have you been waiting longТы давно ждёшь
For me?Меня?
1) Аркадия — утопический идеал, названный в честь древнегреческой исторической области; концепция недостижимой гармонии человека и природы.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Even In Arcadia — Sleep Token
Рейтинг: 5 / 5 35 мнений
Sleep Token
Sleep Token — лондонский коллектив, который превратил анонимность в художественный метод: маски, «ритуалы» и песни на стыке альтернативного металла, попа и R&B. От первых EP One и Two группа дошла до альбомной трилогии и мирового прорыва, а в 2025-м Even in Arcadia принес им №1 в Великобритании и США.
полная биографияЭтот альбом
Even in Arcadia
(2025)
-
1.
Look to windward
-
2.
Emergence
- 3. Past self
-
6.
Even In Arcadia
-
10.
Infinite baths