Перевод песни Check it out (Nicki Minaj)

Stepped up in the party like my name was “that b***h”.
All these haters mad because I’m so established.
They know I’m a beast, yeah I’m a f**king savage
Haters you can kill yourself.
In my space shuttle and I’m not coming down
I’m a stereo and she’s just so monotone
Sometimes it’s just me and all my bottles all alone
I ain’t coming back this time.

I can’t believe it, it’s so amazing.
This club is heating, this party’s blazing.
I can’t believe it, this beat is banging.
I can’t believe it, I can’t believe i-it.

(Hey) Check It Out
(Yeah yeah, I’m feeling it now-ow)
Check It Out

Step up in the party like my name was Mr. T
All these hating naggers ain’t got nothing on me.
Honestly I gotta stay as fly as I can be
If you lick and roll it you get super OG
Mine is always ? cause I’m fly, fly, fly
Dummies they can’t touch me cause I’m floating sky high
I stay nigga-rific you don’t need to ask why
You can try and see with your eyes

(Hey) Check It Out
(Yeah yeah, I’m feeling it now-ow)
Check It Out
Check this mother-f**ker OUT!
It got me in the club, in the club, just rocking like this…

The DunDun
The sun done
Yep, the sun done
Came up, but we still up in dungeon
The DunDun
Yep, in London
Competition, why yes I would love some
How the f**k they get mad cause they run done.
Mad cause I’m getting money in abundance
Man I can’t even count all of these hundreds
Duffle bag every time I go to SunTrust
I leave the rest just to collect interest
I mean interest
F**k my nemesis
Exclamation… just for emphasis
And I don’t sympathize, cause you a simple b***h
I just pop up on these hoes on some pimple sh*t
And put the iron to your face you old wrinkled b***h

We just had to kill it
We on the radio hotter than a skillet
We in the club making party people holla
Money in the bank we be getting top dollar
I’m a big baller,
You a little smaller
Step up to my level, you need to grow a little taller
I’m shot caller
Get up off my collar
You a Chihuahua
I’m a Rottweiler

I can’t believe it, it’s so amazing.
I can’t believe it, this beat is banging.
I can’t believe it, it’s so amazing.
I can’t believe it, I can’t believe i-it.

(Hey) Check It Out
Check It Out

Прихожу на вечеринку, как будто я та самая сука.
Все завистники злятся, ведь я здесь самая авторитетная.
Они знают, что я зверь, да, я гребаный дикарь!
Вы можете убить себя.
У меня есть дела поважнее вас,
Я сверх-человек, могу все, а она все такая же монотонная
Иногда я остаюсь наедине с алкоголем,
И на этот раз я не вернусь.

Не могу поверить, здесь так классно.
В клубе все жарче и жарче, эта вечеринка просто улет!
Я не могу поверить, этот бит такой офигенный!
Просто не верится!

(Эй) Зацени!
(Да, да, я вижу)
Зацени!

Прихожу на вечеринку, как будто меня зовут Мистер Ти.¹
Все эти хейтеры никак не могут мне помешать.
Честно говоря, я останусь все таким-же крутым,
Сверни себе косяк, как настоящий гангстер,
Цыпочки липнут ко мне, ведь я крут!
Эти идиоты ничего мне не сделают, ведь я на высоте,
Я останусь крутым, и даже не спрашивай почему,
Ведь это и так понятно!

(Эй) Зацени!
(Да, да, я вижу)
Зацени!
Зацени-ка, мать твою!
Эти биты привели меня в клуб, чтобы отжигать!

Заткнись!
Солнце село
Да, солнце село.
Скоро рассвет, а мы все еще в клубе,
Заткнись!
Да, мы в Лондоне
Конкурентки? Почему бы и нет!
Какого черта они злятся, если уже проиграли?
Злятся, потому что я гребу бабки лопатой!
Чувак, я уже со счета сбилась.
Когда иду из банка, волоку мешок с баблом!
Я оставлю немножко, чтоб собирать проценты,
Да, именно проценты,
К черту моих соперниц,
Восклицательный знак... просто для вида,
И я не сожалею, ведь ты просто наивная сучка!
Я просто раздавлю этих сучек, как прыщи,
И поглажу тебе лицо утюгом, ты, старая сморщенная сука!

Мы выиграли!
Наши треки крутят по радио!
Мы заставляем людей взрывать танцпол!
В банке крутятся большие деньги!
Я большой босс,
Тебе до меня не дорасти,
Тебе придется долго идти к этому!
Я здесь главный!
Не тереби мой намордник!
Ты чихуахуа,
Я ротвейлер!

Не могу поверить, здесь так классно.
В клубе все жарче и жарче, эта вечеринка просто улет!
Я не могу поверить, этот бит такой офигенный!
Просто не верится!

(Эй) Зацени!
Зацени!