Lloyd: I-I-I-I can make your bed rock (Young Money) I-I-I-I can make your bed rock, girl (Kane is in the building, nigga) I-I-I-I can make your bed rock I-I-I-I can make your bed rock
Lil Wayne: Uh, she got that good-good, she Michael Jackson bad I'm attracted to her, or her attractive ass And now we murderers, because we kill time I knock her lights out and she still shine I hate to see her go but I love to watch her leave But I keep her running back and forth; soccer team Cold as a winter's day, hot as a summer's eve Young Money thieves steal your love and leave
Gudda Gudda: I like the way you walking if you walking my way I'm that Red Bull, now let's fly away Let's buy a place, with all kind of space I'll let you be the judge, and-and-and I'm the case I'm Gudda Gudda, I put her under I see me with her, no Stevie Wonder She don't ever wonder, 'cause she know she bad And I got her, nigga: grocery bag
Lloyd: Ooh baby, I be stuck to you like glue, baby Wanna spend it all on you, baby My room is the G-spot Call me Mr. Flintstone, I can make your bed rock (Ooh) I-I-I-I can make your bed rock (Ooh) I-I-I-I can make your bed rock, girl (Ooh) I-I-I-I can make your bed rock (Ooh) I-I-I-I can make your bed rock (Ayy!)
Nicki Minaj: Okay, I get it, let me think, I guess it's my turn Maybe it's time to put this pussy on your sideburns He say I'm bad, he prob'ly right He pressing me like button-downs on a Friday night I'm so pretty like, be on my pedal bike Be on my low starch, be on my egg whites He say, "Nicki don't stop, you the bestest" And I'd just be coming off the top, asbestos
Drake: I love your sushi roll, hotter than wasabi I race for your love, "Shake'n Bake" Ricky Bobby I'm at the W, but I can't meet you in the lobby Girl, I gotta watch my back, 'cause I'm not just anybody I seen em stand in line just to get beside her I let her see the Aston and let the rest surprise her That's when we disappear, you need GPS to find her Oh, that was your girl? I thought I recognized her
Lloyd: Ooh baby, I be stuck to you like glue, baby Wanna spend it all on you, baby My room is the G-spot Call me Mr. Flintstone, I can make your bed rock (Ooh) I-I-I-I can make your bed rock (Ooh) I-I-I-I can make your bed rock, girl (Ooh) I-I-I-I can make your bed rock (Ooh) I-I-I-I can make your bed rock (Ayy!)
Tyga: She like tanning, I like staying in She like romance and I like rolling with friends She said I'm caged in, I think her conscience is She's watching that Oxygen, I'm watching ESPN But when that show ends, she all over my skin, lotion Slow-mo motions, rollercoastin' Like back, forth, hold it She poses like it's for posters and I poke like I'm suppose to Take this photo if you for me, she said: "Don't you ever show this!" I'm too loyal and too focused To be losing and be hopeless When I spoke this, she rejoiced it, said "Your words get me open" So I closed it, where your clothes is? I'm only loving for the moment
Jae Millz: She ain't got a man, but she's not alone Miss Independent, yeah, she got her own Hey gorgeous, um, I mean flawless, well That's what you are, how I see it is how I call it, yeah Look-look at how she walk, m-hmm, she know she bad Do-do your thang baby, I ain't even mad And I ain’t leavin' fast, I'ma stay awhile Hold your head, Chris, I-I'ma take it down!
Lloyd: Ooh baby, I be stuck to you like glue, baby Wanna spend it all on you, baby My room is the G-spot Call me Mr. Flintstone, I can make your bed rock (Young Money, Yea , Yea) (Ooh) I-I-I-I can make your bed rock (Ooh) I-I-I-I can make your bed rock, girl (Gudda Gudda, T-Streets, Mack Maine, J Millz) (Ooh) I-I-I-I can make your bed rock (Ooh) I-I-I-I can make your bed rock (Ayy!) (Tyga Tyga)
Ooh baby, I be stuck to you like glue, baby (Drizzy Drake, Nicki Minaj) Wanna spend it all on you, baby (Hey Chanel, Lil Twist, Lil Chuckie, and Young Lloyd, AYEE!) My room is the G-spot Call me Mr. Flintstone, I can make your bed rock (Ooh) I-I-I-I can make your bed rock (We Young Money) (Ooh) I-I-I-I can make your bed rock, girl (Ooh) I-I-I-I can make your bed rock (Ooh) I-I-I-I can make your bed rock (Ayy!)
Ллойд: Я-я-я-я могу раскачать твою кровать (Young Money1) Я-я-я-я могу раскачать твою кровать, детка (Kane2 в здании, чувак) Я-я-я-я могу раскачать твою кровать Я-я-я-я могу раскачать твою кровать
Лил Уэйн: У неё чудные прелести, но она плоха, как Майкл Джексон3 Она привлекает меня, или это её привлекательная задница? Мы словно убийцы, ведь мы убиваем время Я выключил свет, но она продолжает сиять Не люблю смотреть, как она подходит, но люблю видеть, как она уходит Но я заставляю её бегать туда-сюда, словно она футболистка Я крут, словно в зимний день, и горяч, словно сейчас лето4 Банда Young Money украдёт вашу любовь и сбежит
Гадда Гадда: Мне нравится смотреть, как ты идёшь, если идёшь ко мне, Я твой Ред Булл5, давай улетим? Давай найдём место, где будет куча свободного пространства Ты будешь судьёй, и-и-и ты будешь вести моё дело Это Гадда Гадда, она лежит подо мной Я ощущаю её рядом с собой, но я не Стиви Уандер6 Но ей плевать, ведь она понимает, что она сексуальна Она моя, чувак, я вбухаю в неё кучу бабла
Ллойд: Оу, детка, я приклеился к тебе, как клей, детка Хочу потратить всё на тебя, детка Я получаю удовольствие в своей комнате Зови меня Мистер Флинстон, я раскачаю твою кровать7 (Оу) Я-я-я-я могу раскачать твою кровать (Оу) Я-я-я-я могу раскачать твою кровать, детка (Оу) Я-я-я-я могу раскачать твою кровать (Оу) Я-я-я-я могу раскачать твою кровать (Эй!)
Ники Минаж: Лады, я поняла. Постой, похоже пришла моя очередь Видимо, пора этой киске полежать на твоих бакенбардах Он сказал, что я привлекательна, возможно, он прав Он преследует меня, словно пуговицы пятничной ночью8 Я такая миленькая, словно еду на велосипеде Заставь меня сбросить калории, будь моим «белком» Он говорит: «Ники, ты лучшая! Продолжай!» И я кончаю на его пике, я крута!
Дрейк: Мне нравятся твои «суши» и «роллы», они круче, чем васаби Мчусь за твоей любовью, бегу и готовлю, как Рики Бобби9 Я в дорогом отеле10, но могу встретить тебя в вестибюле Детка, я должен следить за собой, я ведь теперь известный Я видел, как парни стояли в очереди, чтобы увидеть её Я дал ей посмотреть на Aston11 и продолжил удивлять её Когда мы исчезнем, включайте навигатор, чтобы искать её А, так она была твоей девушкой? А я сразу её узнал
Ллойд: Оу, детка, я приклеился к тебе, как клей, детка Хочу потратить всё на тебя, детка Я получаю удовольствие в своей комнате Зови меня Мистер Флинстон, я раскачаю твою кровать (Оу) Я-я-я-я могу раскачать твою кровать (Оу) Я-я-я-я могу раскачать твою кровать, детка (Оу) Я-я-я-я могу раскачать твою кровать (Оу) Я-я-я-я могу раскачать твою кровать (Эй!)
Тайга: Она любит загорать, я люблю сидеть дома, Она любит крутить романы, а я люблю тусить с друзьями, Она сказала, что я закрыт в себе, Но мне кажется, это совесть закрыта в ней Она смотрит ток-шок, я смотрю футбольные матчи, Но когда шоу заканчивается, она моя, как лосьон для кожи Длительный секс, словно американские гонки Вперёд-назад, постой... Она позирует, словно для журнала, а я делаю, как надо Я сказал: «Возьми фото, если ты ко мне» Она сказала: «Ты никогда мне его не показывал!» Я слишком преданный и устойчивый, Чтобы проигрывать и терять надежду Когда я сказал ей об этом, она обрадовалась, Говорит: «Твои слова заставляют меня открыться» Но я закрыл её, где твоя одежда? Я люблю её только один момент
Джей Миллз: У неё нет парня, но она не одинока, Мисс-Независимость, ага, она владеет собой12 Эй, ты великолепна, то-есть, безупречна! Так и есть, что я вижу, то и говорю Смотрите на её походку, ммм... Она знает, что она секси Д-делай, что нужно, детка, всё нормально Я быстро не уйду, я останусь на долго Выше нос, Крис! Я всё устрою13
Ллойд: Оу, детка, я приклеился к тебе, как клей, детка Хочу потратить всё на тебя, детка Я получаю удовольствие в своей комнате Зови меня Мистер Флинстон, я раскачаю твою кровать (Young Money! Е! Е!) (Оу) Я-я-я-я могу раскачать твою кровать (Оу) Я-я-я-я могу раскачать твою кровать, детка (Гадда Гадда! Ти-Стрит14! Мэк Мэйн15! Джей Миллз!) (Оу) Я-я-я-я могу раскачать твою кровать (Оу) Я-я-я-я могу раскачать твою кровать (Эй!) (Тайга-Тайга!)
Оу, детка, я приклеился к тебе, как клей, детка (Дриззи Дрейк! Ники Минаж!) Хочу потратить всё на тебя, детка (Эй, Шанель. Лил Твист! Лил Чаки! Малыш Ллойд, ЭЙ!16) Я получаю удовольствие в своей комнате Зови меня Мистер Флинстон, я раскачаю твою кровать (Оу) Я-я-я-я могу раскачать твою кровать (Мы — Young Money!) (Оу) Я-я-я-я могу раскачать твою кровать, детка (Оу) Я-я-я-я могу раскачать твою кровать (Оу) Я-я-я-я могу раскачать твою кровать (Эй!)
Автор перевода —
Данная песня исполнена несколькими исполнителями лейбла Young Money и вошла в сборник «We are Young Money». Также, песня была включена в расширенное издание (Complete Edition) альбома Ники Минаж Pink Friday и дебютный микстейп рэпера Гадда Гадда.
Исполнители: Лил Уэйн, Ники Минаж, Дрейк, Тайга, Гадда Гадда, Джей Миллз и Ллойд.
1) американский хип-хоп лейбл, данная исполнена артистами этого лейбла 2) продюсер трека 3) отсылка к синглу и альбому Майкла Джексона «Bad». Слово также можно перевести как «крута» 4) под словом «cold» Уэйн может иметь ввиду также, что на нём очень много драгоценностей, но вообще, на сленге это слово означает «крутой» 5) отсылка к известной фразе «Ред Булл окрыляет» из рекламы энергетических напитков Ред Булл 6) отсылка к американскому музыканту Стиви Уандеру, который страдает слепотой. В следующей строчке рэпер будет играть на фамилии исполнителя и слове «wonder» 7) Мистер Флинстон — персонаж мультфильма «Флинстоуны», действия которого происходят в каменном веке. Также здесь обыгрывается игра слов на фразе «Bed rock» и слове Bedrock (Бедрок) — порода камня 8) «Pressing» означает «преследовать кого-то (ради отношений)», но также, это слово переводится как «давить», и Ники сделала отсылку к пуговицам, которые давят на Ники 9) отсылка к фильму «Рики Бобби: Король дороги» и фразе главного героя «Shake'n Bake» 10) отсылка к сети дорогих отелей W Hotels 11) отсылка к марке дорогих автомобилей Aston Martin 12) отсылка к синглу певца Не-Йо «Miss Independent» и строчке «She got her own thing / That’s why I love her» 13) Отсылка к певцу Крису Брауну, у которого на момент выхода песни был не самый лучший период жизни: в феврале 2009 года, он избил певицу Рианну, после чего он сам сдался полиции, а в марте был приговорён к пяти годам условно и шести месяцам общественных работ. Также, в этой строчке отсылка на сингл Криса «Take you down» 14) Рэпер, подписанный на Young Money 15) Рэпер, а также сооснователь и текущий президент лейбла Young Money Entertainment 16) Все эти рэперы, за исключением Ллойда, подписаны на Young Money
Понравился перевод?
Перевод песни BedRock — Nicki Minaj
Рейтинг: 5 / 59 мнений
Исполнители: Лил Уэйн, Ники Минаж, Дрейк, Тайга, Гадда Гадда, Джей Миллз и Ллойд.
1) американский хип-хоп лейбл, данная исполнена артистами этого лейбла
2) продюсер трека
3) отсылка к синглу и альбому Майкла Джексона «Bad». Слово также можно перевести как «крута»
4) под словом «cold» Уэйн может иметь ввиду также, что на нём очень много драгоценностей, но вообще, на сленге это слово означает «крутой»
5) отсылка к известной фразе «Ред Булл окрыляет» из рекламы энергетических напитков Ред Булл
6) отсылка к американскому музыканту Стиви Уандеру, который страдает слепотой. В следующей строчке рэпер будет играть на фамилии исполнителя и слове «wonder»
7) Мистер Флинстон — персонаж мультфильма «Флинстоуны», действия которого происходят в каменном веке. Также здесь обыгрывается игра слов на фразе «Bed rock» и слове Bedrock (Бедрок) — порода камня
8) «Pressing» означает «преследовать кого-то (ради отношений)», но также, это слово переводится как «давить», и Ники сделала отсылку к пуговицам, которые давят на Ники
9) отсылка к фильму «Рики Бобби: Король дороги» и фразе главного героя «Shake'n Bake»
10) отсылка к сети дорогих отелей W Hotels
11) отсылка к марке дорогих автомобилей Aston Martin
12) отсылка к синглу певца Не-Йо «Miss Independent» и строчке «She got her own thing / That’s why I love her»
13) Отсылка к певцу Крису Брауну, у которого на момент выхода песни был не самый лучший период жизни: в феврале 2009 года, он избил певицу Рианну, после чего он сам сдался полиции, а в марте был приговорён к пяти годам условно и шести месяцам общественных работ. Также, в этой строчке отсылка на сингл Криса «Take you down»
14) Рэпер, подписанный на Young Money
15) Рэпер, а также сооснователь и текущий президент лейбла Young Money Entertainment
16) Все эти рэперы, за исключением Ллойда, подписаны на Young Money