Oh no we don't play with silly girls All I know is the material girls Give me the muny, the cars, the Case loads The mun-mun-muny, the yen and the pesos The mun-mun-muny, the mun-mun-muny, the mun-mun-muny Yen and the pesos
Told y'all on Drake's shit, told y'all to fixate Bitches want my old shit, buy my old mixtape I ain't fuckin' with you bum bitches no more Always in the club lookin' like a bozo Talkin' 'bout money, we could have a conversation Top five tax bracket in the population Hatin' and I know they got a reason why I ain't got to wonder if I want to lease or buy And I dictate how I'm gonna piece the pie I ain't talkin' about no muthafuckin pizza pie Caus' I keep a bad bitch, booty big and the waist thin Seen his little weiner, but we don't like Nathans Na, homie you gon' need a bigger cock-pit Caus when I fly, I be right behind the cockpit (Aye, yo captian, aye yo cap', I, I don't wanna hear that navigation, big pa' I'm tryin', I'm tryin' to get some sleep, ya dig?)
Oh no we don't play with silly girls All I know is the material girls Give me the muny, the cars, the Case loads The mun-mun-muny, the yen and the pesos The mun-mun-muny, the mun-mun-muny, the mun-mun-muny Yen and the pesos
I'm in the UK but just for one day Whose to say I won't come back again Materialistic I'm narcissistic, My shoe game is mean it's so sadistic I took a learjet to cop some lipstick, Yeah I'mma risk it, I'm optimistic I sip on Rosé you sip your Mystic my flows' a biscuit short of a picnic Okay, Versace Pythons, Louis aviators Balenciagas and they gotta be the gladiators Chanel lambskin, vintage Vanson I'm on the bike doin' wheelies in a mansion A lot of bad bitches on the pole dancin' Gucci bag just to put the coke cans in Hey, yo, Anna, hey yo Anna Wintour, I'mma need that cover baby girl It's Pink Friday, ya dig?
Oh no we don't play with silly girls All I know is the material girls Give me the muny, the cars, the Case loads The mun-mun-muny, the yen and the pesos The mun-mun-muny, the mun-mun-muny, the mun-mun-muny Yen and the pesos
Material, I’m always on that new shit Material, this shit is exclusive Material, material world for material girls, girls, girls, girls Material, don’t ever get the truth bent Material, I could give you the blueprint Material, material world for material girls, girls, girls, girls
О нет, мы не тусуемся с глупыми телками Все мои подруги любят деньги Дай мне деньги, машины и кейс с деньгами День-день-деньги, йены и песо1 День-день-деньги, День-день-деньги, День-день-деньги Йены и песо.
Я сказала вам еще в песне Дрейка — Прекратите!2 Сучки хотят услышать мои старые записи? Пусть купят мой микстейп!3 Я больше не общаюсь с вами, сучки Всегда в клубе вы ведете себя как дуры! Говоря о деньгах, мне есть что сказать: Я из пяти про процентов с кого берут больше налогов, Я знаю, они меня ненавидят, и на это есть причины! Мне не нужно задаваться вопросом «арендовать или купить?» И я диктую, как распределить этот пирог, И я не говорю о фаст-фуде! Потому-что я все еще та-самая безбашенная сучка, Огромная задница и осиная талия, Я видела, у него маленькая «сосиска», Но и та, что у Nathans4 тоже не очень Ну уж нет, дружище, тебе нужен самолет побольше Потому-что когда я летаю, я прямо за кабиной пилота, (Эй, капитан, эй кэп, Я не хочу слушать весь этот шум, пап, Я просто, просто хочу поспать, тебе ясно?)
О нет, мы не тусуемся с глупыми телками Все мои подруги любят деньги Дай мне деньги, машины и кейс с деньгами День-день-деньги, йены и песо День-день-деньги, День-день-деньги, День-день-деньги Йены и песо.
Я в Великобритании, только на один день Кто сказал, что я не вернусь сюда снова? Я люблю деньги я самовлюбленная, У меня отпадная обувь! Какой к черту садизм? Я летаю на самолете, только чтобы купить помаду, Да, я рискую, но же оптимистка! Я пью Rosé5, ты пьешь свой Mystic6, Заедая печеньем, как на пикнике, Ладно, туфли от Versace7, очки от Louis 8 Сапоги только от Balenciagas9 Кожа от Chanel10, винтаж от Vanson Я на велосипеде катаюсь по дому, Пока эти сучки танцуют вокруг шеста! Сумка от Gucci11 Только, чтобы положить в нее банки кока-колы Эй, эй, Анна, эй, эй, Анна Винтур12, мне нужна эта обложка Это Pink Friday13, ясно?
О нет, мы не тусуемся с глупыми телками Все мои подруги любят деньги Дай мне деньги, машины и кейс с деньгами День-день-деньги, йены и песо День-день-деньги, День-день-деньги, День-день-деньги Йены и песо.
Богатая: я всегда в стильной одежде Богатая: это эксклюзив Богатая: дорогой мир, для дорогих тёлок (тёлок, тёлок, тёлок) Богатая: не выдумывай Богатая: я могу заменить тебе «Blueprint»14 Богатая: дорогой мир, для дорогих тёлок (тёлок, тёлок, тёлок)
1) Йены — японская государственная валюта, песо — валюта многих стран Латинской Америки 2) Вероятно отсылка к совместной песне Дрейка и Ники Минаж «Up all night» с дебютного альбома Дрейка «Thank Me Later» 3) До выхода дебютного альбома, Ники выпустила 3 микстейпа: «Playtime Is Over», «Sucka Free» и «Beam Me Up Scotty» 4) Nathans's Famous – американская компания, управляющая сетью закусочных быстрого питания, специализирующихся на хот-догах. 5) Rosé — вино, получаемое из красных сортов винограда. Один из трех основных видов вина при классификации по цвету, наряду с красным и белым вином 6) Mystic — пиво 7) Versace — Итальянская компания, производитель модной одежды, парфюмерии, часов, товаров для дома, аксессуаров и других предметов роскоши 8) Louis Vuitton — Французский дом моды, специализирующийся на производстве чемоданов и сумок, модной одежды, парфюмерии и аксессуаров класса «люкс» 9) Balenciaga — дом моды, основанный испанским дизайнером Кристобалем Баленсиагой 10) Chanel — французская компания по производству одежды и предметов роскоши 11) Gucci — итальянский дом моды, производитель одежды, парфюмерии, аксессуаров и текстиля 12) Анна Винтур — британская журналистка, главный редактор американского издания журнала Vogue с 1988 года 13) Pink Friday — дебютный альбом Ники Минаж 14) «The Blueprint» — альбом рэпера Джея Зи, один из самых успешных и популярных рэп-альбомов в истории. Ники неоднократно утверждала, что это её любимый рэп-альбом, и даже назвала в честь него свой третий студийный альбом «The Pinkprint»
Понравился перевод?
Перевод песни Muny — Nicki Minaj
Рейтинг: 5 / 523 мнений
2) Вероятно отсылка к совместной песне Дрейка и Ники Минаж «Up all night» с дебютного альбома Дрейка «Thank Me Later»
3) До выхода дебютного альбома, Ники выпустила 3 микстейпа: «Playtime Is Over», «Sucka Free» и «Beam Me Up Scotty»
4) Nathans's Famous – американская компания, управляющая сетью закусочных быстрого питания, специализирующихся на хот-догах.
5) Rosé — вино, получаемое из красных сортов винограда. Один из трех основных видов вина при классификации по цвету, наряду с красным и белым вином
6) Mystic — пиво
7) Versace — Итальянская компания, производитель модной одежды, парфюмерии, часов, товаров для дома, аксессуаров и других предметов роскоши
8) Louis Vuitton — Французский дом моды, специализирующийся на производстве чемоданов и сумок, модной одежды, парфюмерии и аксессуаров класса «люкс»
9) Balenciaga — дом моды, основанный испанским дизайнером Кристобалем Баленсиагой
10) Chanel — французская компания по производству одежды и предметов роскоши
11) Gucci — итальянский дом моды, производитель одежды, парфюмерии, аксессуаров и текстиля
12) Анна Винтур — британская журналистка, главный редактор американского издания журнала Vogue с 1988 года
13) Pink Friday — дебютный альбом Ники Минаж
14) «The Blueprint» — альбом рэпера Джея Зи, один из самых успешных и популярных рэп-альбомов в истории. Ники неоднократно утверждала, что это её любимый рэп-альбом, и даже назвала в честь него свой третий студийный альбом «The Pinkprint»