Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Here I am (Nicki Minaj)

Here I am

Я здесь


Why is that you could only see the worst in me?
I swear sometimes I feel like it nurtures me.
But to keep it all real is kinda hurtin' me.
I can say I'm done with it, but it lurks in me.
So Imma just tell myself that it works for me,
Take a real long drive in the Mercedez,
And I might pop a couple of them Percocets.
Yeah, that'll make me transform to Hercules.

I am, who I am, uh!
Here I am, here I am, so take me, as I am,
Here I am, here I am, so take me, as I am,
Here I am, here I am, so take me, as I am,
I am, who I am, uh!

I swear to God, man, everything in life is old,
And the only that changed is the price of gold.
Even in the afterlife Imma fight your soul,
'Cause the second time around I'll be twice as bold.
So do you take me to be who I am
To have and to hold till death do us part?
'Cause if not, it's just best we both part.
'Cause how am I supposed finish what you start.
You got me thinkin' twice to just breathe,
Then you say I won't survive if I leave.
But I got a couple of tricks up my sleeve,
I no longer need your attention, at ease.

It's a joke, it's a game, why am I still keeping score?
I'm in pain, I'm ashamed, I'm a woman hear me roar.

'Cause I am,
Here I am, here I am, so take me 'cause I am.

Почему ты видишь только дурное во мне?
Клянусь, иногда мне кажется, это делает меня сильнее,
Но будем честны, это немного ранит меня
Я могу сказать, что справилась с этим, но это преследует меня
Так что я пытаюсь убедить себя, что это работает на меня
У меня будет долгая поездка на Мерседесе
И я заправлюсь парочкой Percocets 1
Да, это то, что заставляет меня превращаться в Геркулеса

Я это, кто я, а!
Я здесь, я здесь, так прими меня такой, какая я есть
Я здесь, я здесь, так прими меня такой, какая я есть
Я здесь, я здесь, так прими меня такой, какая я есть
Я это, кто я, а!

Клянусь перед Богом, в этом мире всё старо
И есть лишь одна вещь, которая изменилась: это цена золота
Даже после жизни я буду бороться за твою душу
Ведь во второй раз я буду в два раза смелее
Так ты принимаешь меня такой, какая я есть
Чтобы быть вместе, пока смерть не разлучит нас?
Если нет, то лучше, когда мы разлучены
Если так, то я закончу то, что ты начал
Ты заставлял меня думать дважды, прежде чем вздохнуть
Затем ты сказал, что я перестану бороться, если уйду
Но у меня есть пара тузов в рукаве,
Мне больше не нужно твоё внимание, вольно

Это шутка, это игра, почему я до сих пор веду счёт?
Мне больно, я пристыжена, я женщина, услышь мой крик

Ведь я здесь,
Я здесь, я здесь, так забери меня, ведь я здесь.

Автор перевода — неизвестен
Указать авторство

1) Обезболивающий препарат, содержащий наркотические вещества

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Here I am — Nicki Minaj Рейтинг: 5 / 5    9 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.