I am not Jasmine, I am Aladdin So far ahead, these bums is lagging See me in that new thing, bums is gagging I'm starting to feel like a dungeon dragon Raah, raah, like a dungeon dragon I'm starting to feel like a dungeon dragon Look at my show footage, how these girls be spazzin' So fuck I look like getting back to a has-been Yeah, I said it, has-been, hang it up, flatscreen Plasma, hey Nicki, hey Nicki, asthma I got the pumps, it ain't got medicine I got bars, sentencing I'm a bad bitch, I'm a cunt And I'll kick that ho, punt Forced trauma, blunt You play the back, bitch, I'm in the front You need a job, this ain't cutting it Nicki Minaj is who you ain't fucking with You lil' Fraggle Rock, I beat you with a pad-a-lock I am a movie, camera block You outta work, I know it's tough But enough is enough
Raah, raah, like a dungeon dragon Raah, raah, raah, like a dungeon dragon Raah, raah, raah, like a dungeon dragon Like a dungeon dragon, like a dungeon dragon
[Lil Wayne] I eat your face off You niggas sweet as pie like this is a bake-off I love Nicki's curves, swing at the baseball! (skrr!) I'll beat your brakes off Hi, I'm Tune, salt in the wound I'm up in this bitch - pardon the goons! Throw dirt on the floor get caught in the broom I like a big wet pussy with a fork and a spoon I got the money and the power, a woman in the shower And she don't want nothing but my Johnson - Howard Sour Dies in the Swisher Sweet - sweet and sour You're scared? Go to church, say your prayers, read a Bible Ah! I don't know what y'all on - please I go in like "goin" Drink in my hand with the world in the other The Uzi go "brrrr" - stutter Life is a puzzle - jigsaw All I do is win - my name should be "Victor" Haha! Old-ass rappers I'm still the shit! Old-ass Pampers Raah, raah, like a dungeon dragon Foie gras, I hear you ducks is quackin I was just dumpin my ashes, I'mma puff it and pass it I'm a fuckin assassin, you should jump in the casket!
[Nicki Minaj] Raah, raah, like a dungeon dragon Raah, raah, raah, like a dungeon dragon Raah, raah, raah, like a dungeon dragon Like a dungeon dragon, like a dungeon dragon
Is this the thanks that I get for putting you bitches on? Is it my fault that all of you bitches gone? Shoulda sent a thank-you note, you little ho Now I'mma wrap your coffin with a bow "Nicki, she's just mad cause you took the spot" Word, that bitch mad cause I took the spot? Well, bitch, if you ain't shitting, then get off the pot Got some niggas out in Brooklyn that'll off your top I hear them mumbling, I hear the cackling I got 'em scared, shook, panicking Overseas, church, Vatican You at a standstill, mannequin You wanna sleep on me? Overnight? I'm the motherfucking boss, overwrite And when I pull up, vroom, motorbike Now all my niggas getting buck, overbite I see them dusty-ass Filas, Levi's Raggedy Ann, holes in your knee-highs I call the play, now do you see why? These bitches calling me Manning Eli Manning Eli, these bitches calling me Manning Eli!!!
Raah, raah, like a dungeon dragon Raah, raah, raah, like a dungeon dragon Raah, raah, raah, like a dungeon dragon Like a dungeon dragon, like a dungeon dragon
Roman, Roman! Stop it, stop it! You've gone mad, mad, I tell you, mad! You and this boy Lil Weezy! What's going on? They'll lock you away! They'll put you in a jail cell! I promise! Take your mother's warning, Roman, please Back to bed! Run along! Let's go! Come on! Wash your mouth out with soap, boys
Я не Жасмин, я Аладдин Я впереди, эти сучки отстают У меня всегда что-то новое, сучкам это и не снилось, Я начинаю чувствовать себя, как дракон в подземелье Ррр, ррр, как дракон в подземелье Я начинаю чувствовать себя, как дракон в подземелье Посмотри мои видеозаписи, посмотри как эти девочки психуют. Так что, блядь, стала бы я сраться с бывшей звездой2 Да, я сказала БЫВШЕЙ, пора тебе кончить карьеру, Эй, Ники, эй, Ники! Если у вас астма У меня есть ингалятор, но вряд-ли он поможет. Скоро ты услышишь приговор, Я стерва, я, мать его, сучка, И я уничтожу эту шлюшку, без особого труда. Травма, нанесенная тупым предметом Ты путаешься под ногами, сучка, я впереди. Тебе нужна работа, но это не причина, Ники Минаж — это та, с кем ты не сравняешься Ты Fraggle Rock3 я прихлопну тебя дверным замком Меня всегда снимают камеры, Тебе нужно работать, я знаю, это тяжело Но хватит!
Ррр, ррр, как дракон в подземелье Ррр, ррр, как дракон в подземелье Ррр, ррр, как дракон в подземелье Как дракон в подземелье, как дракон в подземелье
[Лил Уэйн] Я размажу тебе морду. Вы, ниггеры, нежные, как эти пироги из bake-off4 Я люблю смотреть на Ники и бейсбол, Скррр! Я буду бить тебя по тормозам. Привет, я Tune5, соль на твою рану Я размажу эту сучку — простите головореза! Я бросаю песок на пол, ты убираешь Люблю приложиться к большой мокрой «киске» с вилкой и ложкой У меня есть деньги и власть, моя женщина моется в душе И она ничего не хочет так, как моего Джонсона-Говарда6 Курю сладкий Swisher7 с кислинкой, Тебе страшно? Ходи в церковь, молись, читай Библию Ух! Я не знаю, что с вами, боже! Я пойду «куда-нибудь» В одной руке держу напиток, в другой весь мир! Твой УЗИ икает, похоже он сломался8 Жизнь — это головоломка И я ее разгадал, можете звать меня Виктор9 Хаха! Старые безуспешные реперы, 10 Я все-еще в топе! Вы в старых вонючих памперсах Ррр, ррр, как дракон в подземелье Фуа-гра, я слышу как утки квакают Я просто выкурил трубку, зажег и передал дальше. Я гребаный убийца11, ты должен прятаться в гробу!
[Ники Минаж] Ррр, ррр, как дракон в подземелье Ррр, ррр, как дракон в подземелье Ррр, ррр, как дракон в подземелье Как дракон в подземелье, как дракон в подземелье
И это благодарность мне, за то, что помогаю вам! Это моя вина, что вы, сучки, провалились? Надо было послать благодарность, маленькая шлюшка. Теперь я оберну твой гроб бантиком! «Ники, она просто злится, потому что ты заняла ее место» Постой, эта сука злая, потому что я заняла ее место? Ну, сучка, если ты не срешь, то слезь с горшка В Бруклине есть ниггеры , которые сорвут с тебя крышу. Я слышу их нытье, я слышу их кудахтанье Я их напугала, потрясла, они запаниковали Будут прятаться в Ватикане Ты в не движешься с места, как манекен Думаешь победишь меня завтра? Только выспишься? Я долбаный босс, заруби на носу И когда я подъезжаю на своем байке — вруум Все мои черные друзья идут за мной Не то, что твоя банда в старых Levi's и Fila Во главе с тряпичной Энн, в рваных колготках. 12 Я здесь задаю правила, тебе ясно! Эти сучки зовут меня Мэннинг Илай Мэннинг Илай, эти сучки зовут меня Мэннинг Илай!!!13
Ррр, ррр, как дракон в подземелье Ррр, ррр, как дракон в подземелье Ррр, ррр, как дракон в подземелье Как дракон в подземелье, как дракон в подземелье
Роман, Роман! Остановись, остановись! Ты сошел с ума, с ума, я говорю ты сошел с ума! Ты и Лил Уизи14! Что происходит? Они посадят тебя за решетку! Они посадят тебя в тюрьму! Я обещаю! Слушайся мамочку, Роман, пожалуйста. Назад в постель! Бегите! Пошли отсюда! Ну же! Вымойте рты с мылом, мальчики15
Автор перевода —
Альтернативная версия трека Roman's Revenge записанного при участии Эминема для альбома Pink Friday. Ремикс записан при участии Лил Уэйна. В треке Минаж задиссила Лил Ким, с которой она в момент выхода трека вела вражду. Лил Уэйн в своем куплете обращается к Джей-Зи, с которым он также ведет вражду.
1) Роман Золански — самое популярное альтер-эго Ники Минаж. Он славится своей агрессией. Трек исполнен полностью от его лица. 2) Отсылка к Лил Ким. 3) Fraggle Rock – игрушки-марионетки из детского ТВ-шоу. 4) Конкурс, в котором повара готовят хлебобулочные изделия, такие как хлеб и пирожные 5) Прозвище, которое Бабушка Лил Уэйна дала ему 6) Джонсон на сленге означает пенис. 7) Бренд сигар, которые перезабивают травой. 8) УЗИ — субмашинные пушки, которые стреляют автоматически — если у УЗИ есть икота, это, скорее всего, вызвано производственным дефектом 9) Виктор (помимо имени) означает "победитель" на английском языке, и поскольку Лил Уэйн всегда выигрывает, он рассматривает возможность изменения имени. 10) Отсылка к Джей-Зи 11) Лил Уэйн курит травку, чтобы ощутить себя ниндзя (В Средние века Арабские ниндзя, известны как "убийцы", использовали гашиш, чтобы накачать своих врагов, прежде чем убить их) 12) Потрепанная Энн – тряпичная кукла, персонаж книги. 13) Мэннинг Илай – американский футболист. 14) Прозвище Лил Уэйна 15) Куплет исполнен от лица Марты Золански — альтер-эго Ники Минаж которая является матерью Романа
Понравился перевод?
Перевод песни Roman's revenge 2.0 — Nicki Minaj
Рейтинг: 5 / 523 мнений
1) Роман Золански — самое популярное альтер-эго Ники Минаж. Он славится своей агрессией. Трек исполнен полностью от его лица.
2) Отсылка к Лил Ким.
3) Fraggle Rock – игрушки-марионетки из детского ТВ-шоу.
4) Конкурс, в котором повара готовят хлебобулочные изделия, такие как хлеб и пирожные
5) Прозвище, которое Бабушка Лил Уэйна дала ему
6) Джонсон на сленге означает пенис.
7) Бренд сигар, которые перезабивают травой.
8) УЗИ — субмашинные пушки, которые стреляют автоматически — если у УЗИ есть икота, это, скорее всего, вызвано производственным дефектом
9) Виктор (помимо имени) означает "победитель" на английском языке, и поскольку Лил Уэйн всегда выигрывает, он рассматривает возможность изменения имени.
10) Отсылка к Джей-Зи
11) Лил Уэйн курит травку, чтобы ощутить себя ниндзя (В Средние века Арабские ниндзя, известны как "убийцы", использовали гашиш, чтобы накачать своих врагов, прежде чем убить их)
12) Потрепанная Энн – тряпичная кукла, персонаж книги.
13) Мэннинг Илай – американский футболист.
14) Прозвище Лил Уэйна
15) Куплет исполнен от лица Марты Золански — альтер-эго Ники Минаж которая является матерью Романа