Войти с форума
Регистрация на форуме
My Chemical Romance — перевод песни
Vampire money
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у My Chemical Romance появятся новые переводы
5.0
9
Vampire money
Вампирские деньги
[Gerard:][Джерард:]
Well, are you ready, Ray?Ну что, Рэй, ты готов?
[Ray:][Рэй:]
Yeah...Ага...
[Gerard:][Джерард:]
How about you, Frank?Как насчет тебя, Фрэнк?
[Frank:][Фрэнк:]
Oh, I'm there, babyО, я здесь, детка
[Gerard:][Джерард:]
How about you, Mikey?Как насчет тебя, Майки?
[Mikey:][Mikey:]
Fucking ready...Чертовски готов...
[Gerard:][Джерард:]
Well, I think I'm alrightНу, я думаю, что я в порядке
1-2-3-41-2-3-4
3-2-1 We came to fuck.3-2-1 Мы пришли, чтобы трахаться.
Everybody party till the gasman comesВсе — веселитесь, пока не придет газовик
Sparkle like Bowie in the morning sunСверкайте, как Боуи под лучами утреннего солнца
And get a parking violation on La BreaНарушайте правила парковки на Ла Бреа,
Till it's doneПока вам не хватит.
Hair Back, collar up, jet black, so cool!Волосы назад, ошейник, повсюду чёрный, круто!
Sing it like the kids that are mean to you,Пой, как детишки, которые раздражают тебя,
С'monЖги!
When you wanna be a movie star (c'mon!)Когда хочешь быть кинозвездой (жги!)
Play the gameСыграй в игру
Аnd take the band real far (c'mon!)И возведи группу к вершинам (жги!)
Play it right and drive a Volvo car (c'mon!)Играй честно и води Вольво (жги!)
Pick a fight at an airport bar!Выбирай драку в аэропорту!
The kids don't care if you're all right, honey.Детишкам неважно в порядке ли ты, дорогая.
Pills don't help but it sure is funny.Таблетки не помогут, но это забавно.
Gimmie gimmie some of that vampire money ,Дай мне, дай мне, чуток этих вампирских денег,
С'mon!Жги!
Hey you look like somebody I used to know!Эй, ты похож на моего знакомого!
And now 3-2-1 we got the bomb!И теперь 3-2-1 у нас есть бомба!
Everybody hurry till the taxman comes,Все спешите, пока не пришли из налоговой,
Glimmer like BolanМерцайте, как Болан
In the morning sun,Под лучами утреннего солнца,
And get your finger on the trigger,Поставьте палец на курок,
Tap the barrel of the a gun.Сожмите пистолет.
Hair back, motherfucker!Волосы назад, ублюдок!
Jet black, so cool,Повсюду черный, все круто,
Sing it like the kids that are mean to you,Пой, как детишки, которые раздражают тебя,
(c'mon!)(Жги!)
When you wanna be a movie star (c'mon!)Когда хочешь быть кинозвездой (жги!)
Play the gameСыграй в игру
Аnd take the band real far (c'mon!)И возведи группу к вершинам (жги!)
Play it right and drive a Volvo car (c'mon!)Играй честно и води Вольво (жги!)
Pick a fight at an airport bar!Выбирай драку в аэропорту!
The kids don't care if you're all right, honey.Детишкам неважно в порядке ли ты, дорогая.
Pills don't help but it sure is funny.Таблетки не помогут, но это забавно.
Gimmie gimmie some of that vampire money ,Дай мне, дай мне, чуток этих вампирских денег,
С'mon!Жги!
Fuck yeah!Черт возьми, да!
That's right!Это верно!
1-2-3-41-2-3-4
Well, 3-2-1 we came to fuck!Ну, 3-2-1 Мы пришли, чтобы трахаться!
Everybody party till the gasman comes,Все — веселитесь, пока не придет газовик,
Sparkle like Bowie in the morning sun,Сверкайте, как Боуи под лучами утреннего солнца,
And get a parking violation on La Brea,Нарушайте правила парковки на Ла Бреа,
Till it's doneПока вам не хватит.
Hair Back, collar up, jet black, so cool!Волосы назад, ошейник, повсюду чёрный, круто!
Sing it like the kids that are mean to you,Пой, как детишки, которые раздражают тебя,
С'mon!Жги!
When you wanna be a movie star (c'mon!)Когда хочешь быть кинозвездой (жги!)
Play the gameСыграй в игру
Аnd take the band real far (c'mon!)И возведи группу к вершинам (жги!)
Play it right and drive a Volvo car (c'mon!)Играй честно и води Вольво (жги!)
Pick a fight at an airport bar!Выбирай драку в аэропорту!
The kids don't care if you're all right, honey.Детишкам неважно в порядке ли ты, дорогая.
Pills don't help but it sure is funny.Таблетки не помогут, но это забавно.
Gimmie gimmie some of that vampire money ,Дай мне, дай мне, чуток этих вампирских денег,
С'mon!Жги!
C'mon! C'mon! C'mon! C'mon!Жги! Жги! Жги! Жги!
This party,Эта вечеринка,
I think it's way too loud,Я думаю, что она слишком громкая,
Gonna have to turn it down a little, sorry.Придется немного убавить звук, извините.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Vampire money — My Chemical Romance
Рейтинг: 5 / 5 12 мнений
My Chemical Romance
My Chemical Romance — группа, которая превратила эмоции в масштабный рок-театр: от сырого пост-хардкора первых записей до рок-оперы The Black Parade и неоновой антиутопии Danger Days. Их история — это смена эпох, яркая визуальность и песни, ставшие языком целого поколения. Возвращение с The Foundations of Decay подтвердило: это не ностальгия, а зрелая сила.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Look alive, Sunshine
-
2.
Na na na (na na na na na na na na na)
-
3.
Bulletproof heart
-
4.
Sing
-
5.
Planetary (GO!)
-
6.
The only hope for me is you
-
7.
Jet-Star and the Kobra Kid
-
8.
Party poison
-
9.
Save yourself, I'll hold them back
-
10.
S/C/A/R/E/C/R/O/W
-
11.
Summertime
-
12.
DESTROYA
-
13.
The kids from yesterday
-
14.
Goodnite, Dr. Death
-
15.
Vampire money
-
16.
We don't need another song about California
-
17.
Zero percent