Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
DESTROYA
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у My Chemical Romance появятся новые переводы
5.0
10
DESTROYA
УНИЧТОЖУ
Check, checkПроверка. Раз-два. Проверка.
Don't believe what they sayНе верь тому, что они говорят.
We're dead flies in the summertimeМы просто дохлые мухи в летнюю жару.
They leave us all behindОни оставляют нас позади,
With duct tape scars on my honeyОбращая мёд моих воспоминаний в шрамы от липкого скотча.
They don't like who you areТы им не нравишься.
You won't like where we'll goТебе не понравится место, в которое мы направляемся.
Brother, protect me nowБрат, прикрой меня.
With blood they wash in the money!Они купаются в кровавых деньгах!
You don't believe in God, I don't believe in luckТы не веришь в Бога — я не верю в удачу.
They don't believe in us, but I believe we're the enemy!Они не верят в нас, но я верю в то, что мы враги!
You don't believe in God, I don't believe in luckТы не веришь в Бога — я не верю в удачу.
They don't believe in us, but I believe we're the enemy!Они не верят в нас, но я верю в то, что мы враги!
Right now I'm sick, down from the bones to the other sideЯ болен от костей до самой глубины души.
Red-mob, we insects hideКрасная толпа, мы — прячущиеся муравьи,
King rat on the streets in another lifeНо станем крысиными королями улиц в другой жизни.
They laugh, we don't think it's funnyОни смеются, а нам не смешно,
If what you areЕсли ты состоишь
Is just what you ownТолько из того, что прикупил,
What have you becomeТо чем же ты стал,
When they take from you almost everything?Когда они отняли у тебя почти всё?
You don't believe in God, I don't believe in luckТы не веришь в Бога — я не верю в удачу.
They don't believe in us, but I believe we're the enemy!Они не верят в нас, но я верю в то, что мы враги!
You don't believe in God, I don't believe in luckТы не веришь в Бога — я не верю в удачу.
They don't believe in us, but I believe we're the enemy!Они не верят в нас, но я верю в то, что мы враги!
Destroya, destroya, destroya, destroyaУничтожу, уничтожу, уничтожу, уничтожу,
Destroya, destroya! Against the sun, we're the enemy!Уничтожу, уничтожу! Противостоим солнцу, мы — враги!
Destroya, destroya, destroya, destroya!Уничтожу, уничтожу, уничтожу, уничтожу!
You don't believe in God (I don't believe in God)Ты не веришь в Бога (Я не верю в Бога)
I don't believe in luck (I don't believe in luck)Я не верю в удачу (Я не верю в удачу)
They don't believe in us (I don't believe in you)Они не верят в нас (Я не верю в тебя),
But I believe we're the enemy (I just believe we're the enemy)Но я верю, что мы — враги (Я просто верю, что мы — враги)
You don't believe in God (I don't believe in God)Ты не веришь в Бога (Я не верю в Бога)
I don't believe in luck (I don't believe in luck)Я не верю в удачу (Я не верю в удачу)
They don't believe in us (I don't believe in you)Они не верят в нас (Я не верю в тебя),
But I believe we're the enemy (I just believe we're the enemy)Но я верю, что мы — враги (Я просто верю, что мы — враги)
You don't believe in God, I don't believe in luckТы не веришь в Бога — я не верю в удачу.
They don't believe in us, but I believe we're the enemy!Они не верят в нас, но я верю в то, что мы враги!
You don't believe in God, I don't believe in luckТы не веришь в Бога — я не верю в удачу.
They don't believe in us, but I believe we're the enemy!Они не верят в нас, но я верю в то, что мы враги!
Destroya, destroya, destroya, destroyaУничтожу, уничтожу, уничтожу, уничтожу,
Destroya, destroya! Against the sun, we're the enemy!Уничтожу, уничтожу! Противостоим солнцу, мы — враги!
Destroya, destroya, we're all waiting for yaУничтожу, уничтожу, мы все только вас и ждем.
Destroya, destroya! Against the sun, we're the enemy!Уничтожу, уничтожу! Противостоим солнцу, мы — враги!
(Destroya, destroya, we're all waiting for ya)(Уничтожу, уничтожу, мы все ждём только вас)
So show me what you got, you children of the gunТак покажите, что у вас есть, свиньи1,
Don't hide and we don't run! (Destroya, destroya)Не прячьтесь, и мы не убежим! (Уничтожу, уничтожу)
Against the sun we're the enemy!Противостоим солнцу, мы — враги!
(Destroya, destroya, destroya, destroya!)(Уничтожу, уничтожу, уничтожу, уничтожу!)
So show me what you got, against the sun we're the enemy!Так покажите, что у вас есть, противостоим солнцу, мы — враги!
1) Children of the gun (досл: дети ружья) – это, вероятно, отсылка к выражению son of a gun, которое означает «сукин сын» или дословно «сын ружья».
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни DESTROYA — My Chemical Romance
Рейтинг: 5 / 5 51 мнений
My Chemical Romance
My Chemical Romance — группа, которая превратила эмоции в масштабный рок-театр: от сырого пост-хардкора первых записей до рок-оперы The Black Parade и неоновой антиутопии Danger Days. Их история — это смена эпох, яркая визуальность и песни, ставшие языком целого поколения. Возвращение с The Foundations of Decay подтвердило: это не ностальгия, а зрелая сила.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Look alive, Sunshine
-
2.
Na na na (na na na na na na na na na)
-
3.
Bulletproof heart
-
4.
Sing
-
5.
Planetary (GO!)
-
6.
The only hope for me is you
-
7.
Jet-Star and the Kobra Kid
-
8.
Party poison
-
9.
Save yourself, I'll hold them back
-
10.
S/C/A/R/E/C/R/O/W
-
11.
Summertime
-
12.
DESTROYA
-
13.
The kids from yesterday
-
14.
Goodnite, Dr. Death
-
15.
Vampire money
-
16.
We don't need another song about California
-
17.
Zero percent