Войти с форума
Регистрация на форуме
My Chemical Romance — перевод песни
We don't need another song about California
My Chemical Romance
Danger days: The true lives of the fabulous killjoys (2010)
We don't need another song about California
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у My Chemical Romance появятся новые переводы
4.9
3
We don't need another song about California
Мы не нуждаемся в другой песне для Калифорнии.
Give up or give it a shot.Сдайся или выстрели.
Dedication, to the places that you never need to hideПосвяти себя местам, где не нужно прятаться
Occupations, the opportunityЗанятиям, дающим возможность
To see yourself in a light.Увидеть себя в свете.
And all the city fires,И все огни города,
And the tabloid lies,И вся ложь таблоидов,
And the television guys,И людей с телевизора,
For the missions and the boulevards,О миссиях и улицах,
And the way it is when money's all you gotИ о пути, где деньги — все, что есть у тебя.
Stop and stare,Остановись и присмотрись,
At the accidents and stars that bore you.К трагедиям и утомляющим тебя звездам.
We don’t dare to singМы не осмеливаемся петь
Аnother song for California.Другую песню для Калифорнии.
Well, anywhere,Ну, где угодно,
Where the city lights are hopeless for you,Там, где городские огни безнадежны для тебя,
We don’t care or need another song for California.Нам не важна другая песня для Калифорнии.
Shut up and give me a shot,Заткнись и дай мне выстрелить,
On vacation, to the places,В отпуске, в местах,
That you never want to die.Где ты никогда не хотел умереть.
On the station, everybody hears,На станции, где все слышат,
But no one needs to try.Но никто не должен пытаться что-то делать.
On the telephone, on the methane dare.По телефону или метаном.
Every minute that you scream.Каждую минуту ты кричишь.
Before the errant scarsПеред странствующими шрамами
And the dying stars,И умирающими звездами,
Every second that you take,Каждую секунду ты используешь,
To fake your lifeЧтобы подделать свою жизнь.
Stop and stare,Остановись и присмотрись,
At the accidents and stars that bore you.К трагедиям и утомляющим тебя звездам.
We don’t dare to singМы не осмеливаемся петь
Аnother song for California.Другую песню для Калифорнии.
Well, anywhere.Ну, где угодно.
Where the city lights are hopeless for you.Там, где городские огни безнадежны для тебя.
We don’t care or need another song for California.Нам не важна другая песня для Калифорнии.
Stop and stare,Остановись и присмотрись,
At the accidents and stars that bore you.К трагедиям и утомляющим тебя звездам.
We don’t dare to singМы не осмеливаемся петь
Аnother song for California.Другую песню для Калифорнии.
Well, anywhereНу, где угодно.
Where the city lights are hopeless for youТам, где городские огни безнадежны для тебя.
We don’t care or need another song for CaliforniaНам не важна другая песня для Калифорнии.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни We don't need another song about California — My Chemical Romance
Рейтинг: 4.9 / 5 6 мнений
My Chemical Romance
My Chemical Romance — группа, которая превратила эмоции в масштабный рок-театр: от сырого пост-хардкора первых записей до рок-оперы The Black Parade и неоновой антиутопии Danger Days. Их история — это смена эпох, яркая визуальность и песни, ставшие языком целого поколения. Возвращение с The Foundations of Decay подтвердило: это не ностальгия, а зрелая сила.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Look alive, Sunshine
-
2.
Na na na (na na na na na na na na na)
-
3.
Bulletproof heart
-
4.
Sing
-
5.
Planetary (GO!)
-
6.
The only hope for me is you
-
7.
Jet-Star and the Kobra Kid
-
8.
Party poison
-
9.
Save yourself, I'll hold them back
-
10.
S/C/A/R/E/C/R/O/W
-
11.
Summertime
-
12.
DESTROYA
-
13.
The kids from yesterday
-
14.
Goodnite, Dr. Death
-
15.
Vampire money
-
16.
We don't need another song about California
-
17.
Zero percent