Войти с форума
Регистрация на форуме
My Chemical Romance — перевод песни
Save yourself, I'll hold them back
My Chemical Romance
Danger days: The true lives of the fabulous killjoys (2010)
Save yourself, I'll hold them back
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у My Chemical Romance появятся новые переводы
5.0
7
Save yourself, I'll hold them back
Спасайся! Я задержу их...
Right now,Прямо сейчас,
I hope you're ready for a firefightНадеюсь, ты готов к перестрелке,
'Cause the devil's got your number tonightВедь дьявол раскусил тебя этой ночью.
They say "we're never leaving this place alive"Говорят, что отсюда живым не уйти,
But if you sing these words, we'll never dieНо если ты споешь эти слова, мы никогда не умрем.
Get off the ledge and drop the knifeСойди с края и брось нож,
Not a victim of a victim's lifeНе будь жертвой жизни жертвы,
Because this ain't a room full of suicidesВедь это не то место, что полно суицидов,
We're believers, I believe tonightМы верующие, и я верю этой ночью.
We can leave this world, leave it all behindМы можем покинуть этот мир, оставить его позади,
We can steal this car if your folks don't mindМы можем угнать эту машину, если твои близкие не против.
We can live forever if you've got the timeМы можем жить вечно, если у тебя есть время.
Na na na na na, na na na na naНа-на-на-на-на, на-на-на-на-на
If you save yourself tonightЕсли ты спасешься этой ночью,
Na na na na na, na na na na naНа-на-на-на-на, на-на-на-на-на
If you save yourself tonightЕсли ты спасешься этой ночью...
I'll tell you all how the story endsЯ расскажу вам всем, чем заканчивается история,
Where the good guys die and the bad guys winКогда хорошие парни погибают, а плохие побеждают.
Who cares!Да кому какое дело!
This ain't about all the friends you madeЭто история не о твоих друзьях,
But the graffiti they write on your graveА о граффити, что они сделают на твоей могиле.
For all of us who've seen the lightВедь все те из нас, кто видел свет,
Salute the dead and lead the fightОтдают честь погибшим и ведут борьбу.
Hail, hail!Огонь, огонь!
Who gives a damn if we lose the war?Кому какое дело, если мы проиграем войну?
Let the walls come down, let the engines roarПусть стены падут, пусть моторы ревут.
We can leave this world, leave it all behindМы можем покинуть этот мир, оставить его позади,
We can steal this car if your folks don't mindМы можем угнать эту машину, если твои близкие не против.
We can live forever if you've got the timeМы можем жить вечно, если у тебя есть время.
I'm the only friend that makes you cryЯ единственный друг, что вызывает у тебя слезы.
You're a heart attack in black hair dyeТы — сердечный приступ с волосами, выкрашенными в черный цвет.
So just save yourself and I'll hold them back tonightТак просто спасайся, а я задержу их этой ночью.
Are y'all ready where you are at?Вы готовы к тому месту, в котором оказались?
If you save yourself tonightЕсли вы спасетесь этой ночью
('Cause we're coming for you)(Ведь мы идем за вами)
Can you save yourself tonight?Вы способны спастись этой ночью?
Right now!Прямо сейчас!
'Cause I'll hold them back!Ведь я задержу их!
We can leave this world, leave it all behindМы можем покинуть этот мир, оставить его позади,
We can steal this car if your folks don't mindМы можем угнать эту машину, если твои близкие не против.
We can live forever if you've got the timeМы можем жить вечно, если у тебя есть время.
You motherfucker! (Whoa!)Ты ублюдок! (Ого!)
You're the broken glass in the morning lightТы — битое стекло в утреннем свете.
Be a burning star if it takes all nightСтань пылающей звездой, если это займет всю ночь.
So just save yourself and I'll hold them back tonightТак просто спасайся, и я задержу их.
Na na na na na, na na na na naНа-на-на-на-на, на-на-на-на-на
(If you save yourself tonight)Если ты спасешься этой ночью,
Na na na na na, na na na na naНа-на-на-на-на, на-на-на-на-на
(Can you save yourself tonight?)(Ты способен спастись этой ночью?)
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Save yourself, I'll hold them back — My Chemical Romance
Рейтинг: 5 / 5 31 мнений
My Chemical Romance
My Chemical Romance — группа, которая превратила эмоции в масштабный рок-театр: от сырого пост-хардкора первых записей до рок-оперы The Black Parade и неоновой антиутопии Danger Days. Их история — это смена эпох, яркая визуальность и песни, ставшие языком целого поколения. Возвращение с The Foundations of Decay подтвердило: это не ностальгия, а зрелая сила.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Look alive, Sunshine
-
2.
Na na na (na na na na na na na na na)
-
3.
Bulletproof heart
-
4.
Sing
-
5.
Planetary (GO!)
-
6.
The only hope for me is you
-
7.
Jet-Star and the Kobra Kid
-
8.
Party poison
-
9.
Save yourself, I'll hold them back
-
10.
S/C/A/R/E/C/R/O/W
-
11.
Summertime
-
12.
DESTROYA
-
13.
The kids from yesterday
-
14.
Goodnite, Dr. Death
-
15.
Vampire money
-
16.
We don't need another song about California
-
17.
Zero percent