Перевод песни Goodnite, Dr. Death (My Chemical Romance)

All right, children
The lights are out and the party's over
It's time for me, Doctor D, to start running
And say goodbye for a little while

And I know you're gonna miss me
So I'll leave you with this:
You know that big ball of radiation
we call the Sun?
Well, it'll burst you into flames
If you stay in one place too long
That is, if the static don't get you first
So remember: even if you're dusted,
You may be gone,
But out here in the desert
Your shadow lives on without you

This is Dr. Death Defying, signing off...

Хорошо, детишки!
Огни погасли, и вечеринка подошла к концу.
Пришло время мне, Доктору Антисмерть, сорваться с места
И проститься с вами ненадолго.

Я знаю, вы будете скучать,
Поэтому выслушайте, что я скажу напоследок.
Вы знаете тот огромный радиоактивный шар,
который мы зовём солнцем?
Он спалит вас своим огнём,
Если вы останетесь на одном месте слишком долго.
Конечно, если радиация не прикончит вас быстрее.
Так что запомните: даже если вас рассеяли,
Вы ещё можете упокоиться,
Но здесь, в пустыне,
Ваши призраки будут скитаться вечно.

С вами был Доктор Антисмерть, конец связи.