Перевод песни Na na na (na na na na na na na na na) (My Chemical Romance)

The future is bulletproof!
The aftermath is secondary
It's time to do it now and do it loud
Killjoys, make some noise!

Na, na na, na, na na na

Drugs, gimme drugs
Gimme drugs, I don't need it
But I'll sell what you got
Take the cash and I'll keep it
Eight legs to the wall
Hit the gas, (Kill em' all)
And we crawl, and we crawl, and we crawl
You be my detonator

Love, gimme love
Gimme love, I don't need it
But I'll take what I want from your heart
And I'll keep it in a bag, (In a box)
Put an "X" on the floor
Gimme more, gimme more, gimme more
Shut up and sing it with me

(Na, na na na, na na na) From mall security
(Na, na na na, na na na) To every enemy
(Na, na na na, na na na) We're on your property
Standing in V formation
(Na, na na na, na na na) Let's blow an artery
(Na, na na na, na na na) Eat plastic surgery
(Na, na na na, na na na) Keep your apology
Give us more detonation
More, gimme more, gimme more!

"Oh let me tell you 'bout the sad man"
Shut up and let me see your jazz hands
Remember when you were a mad man
Thought you was Batman
And hit the party with a gas can?
Kiss me, you animal!

(Na, na na na, na na na) You run the company
(Na, na na na, na na na) Fuck like a Kennedy
(Na, na na na, na na na) I think we'd rather be
Burning your information
(Na, na na na, na na na) Let's blow an artery
(Na, na na na, na na na) Eat plastic surgery
(Na, na na na, na na na) Keep your apology
Give us more detonation

And right here, right now
All the way in Battery City
The little children raise their open filthy palms
Like tiny daggers up to heaven
And all the juvie halls
And the Ritalin rats
Ask angels made from neon and fucking garbage
Scream out, "What will save us?"
And the sky opened up

Everybody wants to change the world
Everybody wants to change the world
But no one, no one wants to die
Wanna try, wanna try, wanna try
Wanna try, wanna try now
I'll be your detonator

(Na, na na na, na na na, na na na na)

(Na, na na na, na na na) Make no apology
(Na, na na na, na na na) It's death or victory
(Na, na na na, na na na) On my authority
Crash and burn, young and loaded
(Na, na na na, na na na) Drop like a bullet shell
(Na, na na na, na na na) Dress like a sleeper cell
(Na, na na na, na na na) I'd rather go to Hell

Than be in purgatory
Cut my hair, gag and bore me
Pull this pin, let this world explode

Будущее пуленепробиваемо,
Последствия не важны.
Пришло время сделать это и сделать это громко.
Кайфоломщики, пошумим!

На-на-на, на, на, на-на-на-на

Наркотики, дай мне наркотики, дай мне наркотики
Я не нуждаюсь в них,
Но я продам то, что у тебя есть
Возьми деньги и я сохраню их,
Восемь ног к стене,
Нажми на газ, убей их всех,
И мы ползем, и ползем, и ползем,
Ты будешь моим детонатором.

Любовь, дай мне любовь, дай мне любовь,
Мне не нужно это,
Но я возьму то, что я хочу из твоего сердца.
И я буду держать это в сумке, в коробке¹
Поставлю крестик на полу
Дай мне больше, дай мне больше, дай мне больше
Заткнись и пой со мной

(На, на-на-на, на-на-на) От охраны торгового центра
(На, на-на-на, на-на-на) Для каждого врага
(На, на-на-на, на-на-на) Мы на твоей собственности
Стоим клином.
(На, на-на-на, на-на-на) Давай вскроем артерии,
(На, на-на-на, на-на-на) Пожри пластическую хирургию,
(На, на-на-на, на-на-на) Придержи свои извинения,
Дай нам больше взрывов.
Больше! Дай мне больше! Дай мне больше

О, позволь мне рассказать тебе о грустном человеке
Заткнись и покажи мне свои джазовые руки²
Помнишь, когда ты был психом,
Думал, что ты Бэтмен,
И поджёг вечеринку с канистрой,
Поцелуй меня, ты, животное.

(На, на-на-на, на-на-на) Ты управляешь компанией,
(На, на-на-на, на-на-на) Черт, как Кеннеди.
(На, на-на-на, на-на-на) Я думаю, мы скорее
Сожжем твои обвинения.
(На, на-на-на, на-на-на) Давай вскроем артерии,
(На, на-на-на, на-на-на) Пожри пластическую хирургию,
(На, на-на-на, на-на-на) Придержи свои извинения,
Дай нам больше взрывов.

И прямо здесь, прямо сейчас
На всех дорогах Бэттери-сити
Маленькие дети поднимают свои открытые грязные ладошки
До небес, как крошечные кинжалы,
И все центры малолетних преступников,
И риталиновые³ крысы,
Просят ангелов из неона и чертова мусора,
Выкрикивают «Что спасет нас?»
И небеса раскрыты

Каждый хочет изменить мир,
Каждый хочет изменить мир,
Но никто, никто не хочет умереть,
Хочу попробовать, хочу попробовать, хочу попробовать
Хочу попробовать, хочу попробовать
Я буду твоим детонатором

На-на-на, на, на, на-на-на-на

(На, на-на-на, на-на-на) Не проси прощения,
(На, на-на-на, на-на-на) Победа или смерть!
(На, на-на-на, на-на-на) Об моё влияние
Ломаются и сгорают молодые и пьяные.
(На, на-на-на, на-на-на) Падай как гильза,
(На, на-на-на, на-на-на) Одевайся, как все
(На, на-на-на, на-на-на) Я лучше пойду в ад,

Чем в чистилище.
Состриги мои волосы, вставь мне кляп и сверли.
Выдерни чеку, пусть этот мир взорвется.