lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Scoring the end of the world

Motionless In White — перевод и текст песни
Cause of death

Motionless In White Scoring the end of the world (2022) Cause of death
4.6 9
Cause of death
Cause of death
Motionless In White

Cause of death

Причина смерти

Nemesis, my dearly neuroticЗаклятый противник, мой драгоценный психопат.
Enemies, though our face is the sameВраждуем, хоть и носим одно лицо.
Your greedy hands held my happiness hostageСвоими жадными руками ты пленил моё счастье.
I will carry you to the graveТы со мной до самой смерти.
Nemesis, this time I'll finish itЗаклятый противник, на этот раз я с этим покончу.
Break me down, over and overТопчи меня раз за разом.
Blood for blood, I'll cut you outКровь за кровь, я отсеку тебя
With the knife you cowardly left in my backНожом, который ты трусливо воткнул мне в спину.
Never againНе бывать этому!
I'd rather die than keep you aliveЯ лучше сдохну, чем позволю тебе жить.
Do you believe in me now?Так теперь-то ты уверился во мне?
Laugh as I lower you downСмейся, пока я закапываю тебя в землю
No funeral, no condolencesБез похорон и слёз сожаления.
You shot our plot full of holesТы изрешетил нашу судьбу насквозь
And nailed our twin casket closedИ наглухо заколотил наш гроб на двоих.
I found my life in your cause of deathЯ усмотрел смысл своей жизни в причине твоей смерти.
I know that you hate me but need my protectionЗнаю, ты ненавидишь меня, но не протянешь без моей защиты,
An awful reflection of what's taken placeУжасное отражение случившегося.
Born out of trauma, and lost in the dramaПорождённый травмами и погрязший в трагедии,
I've been here the whole time to keep you safeЯ был здесь постоянно, чтобы оберегать тебя.
You can try, you know that you need meХочешь? Рискни! Но ты знаешь, что я нужен тебе.
Enemies, though we're one in the sameВраждуем, хоть и составляем одно целое.
Killed you off in the name of survivalУбил тебя под предлогом выживания,
But I am not to blameНо эта вина не лежит на мне.
Do you believe in me now?Так теперь-то ты уверился во мне?
Laugh as you lower me downСмеюсь, пока ты закапываешь меня в землю
No funeral, no condolencesБез похорон и слёз сожаления.
(So say goodbye)(Так что прощайся)
I shot our plot full of holesЯ изрешетил нашу судьбу насквозь
And nailed our twin casket closedИ наглухо заколотил наш гроб на двоих.
You found your life in my cause of deathТы усмотрел смысл своей жизнь в причине моей смерти.
Enmeshed in our designВпутанные в нашу суть
Judgements collideТочки зрения враждуют.
Pick it up!Подхватывай!
A cruel invention, despite good intentionsЗлая затея, перечеркнувшая благие намерения.
The damage has been doneЭто уже не исправишь.
LiarЛжец!
Two-facedДвуличный!
A cruel invention, despite good intentions,Злая затея, перечеркнувшая благие намерения.
Can we be forgiven?Можно ли сжалиться над нами?
Is it too late for us now?Уже слишком поздно?
Could history be rewound?Можно ли обратить историю вспять?
Is there no chance to make amends?Неужели не осталось ни единого шанса загладить вину?
And as this story unfoldsИ история разворачивалась,
My book began where yours closedМоя глава началась там, где кончилась твоя.
A sign of life in your cause of deathСвидетельство жизни внутри причины твоей смерти.
I was your cause of deathЯ был причиной твоей смерти.
No hope, no timeНи надежды, ни времени,
Can't go back, can't rewindНе повернуть назад, не отыграть назад.
I still belong to youЯ всё ещё часть тебя.
No hope, no timeНи надежды, ни времени,
Can't go back, can't rewindНе повернуть назад, не отыграть назад.
You still belong to meТы всё ещё часть меня.
You were my sign of lifeТы был свидетельством моей жизни,
And I was your cause of deathИ я был причиной твоей смерти,
I was your cause of deathЯ был причиной твоей смерти,
I was your cause of deathЯ был причиной твоей смерти.
Холден Колфилд
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 14 июня 2022
Что осталось между строк? В Telegram Lyrsense разбираем смыслы песен, отсылки и музыкальные истории. Узнать больше

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Cause of death — Motionless In White Рейтинг: 4.6 / 5    24 мнений

Motionless In White

Motionless In White

Motionless In White — группа из Скрэнтона, которая превратила металкор в театр: готический грим, индустриальные текстуры, хлёсткие риффы и клиповая «киношность». От первых релизов и прорыва с Creatures до крупных релизов на Roadrunner и громкого Scoring the End of the World — их история про постоянное расширение жанровых границ без потери фирменной мрачной мелодики.

полная биография
Угадай мелодию! Motionless In White Играть >

Видео

Топ сегодня