Войти с форума
Регистрация на форуме
B.F.B.T.G.: Corpse nation Перевод и текст песни Motionless In White
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Motionless In White появятся новые переводы
5.0
2
B.F.B.T.G.: Corpse nation
Радиовещание с того света: Страна мёртвых 1
Good evening, and welcome Добрый вечер, и добро пожаловать
To another chilling installment На очередной леденящий душу выпуск передачи
Of Broadcasting From Beyond the Grave. «Радиовещание с того света».
Tonight's grim and ghastly tale, Сегодня нам предстоит мрачная и пугающая история
Corpse nation. О стране мёртвых.
Look into the darkness, Взгляни же в темноту,
Web of crooked thoughts На паутину спутавшихся мыслей,
Lobotomized and left to rot. Лоботомированную 2 и оставленную догнивать.
Feed into the promise, Подкорми её обещанием,
Worship every drop, Боготвори всю до капли,
Deny it А после отрицай,
When the pageant flops. Когда станет ясно, что шоу обречено на провал.
They spew it, Они исторгают это на нас,
Nothing to it. Впрочем, ничего особенного.
Just another cycle of abuse, Просто еще один цикл жестокого обращения,
Propaganda on a loop. Бесконечной пропаганды.
A sermon, so determined Эта проповедь столь преисполнена решимости
To be the live grenade in a predatory game. Быть живой гранатой в захватнической игре.
Adrift lost in the cybеr sea Дрейфующее, затерянное в кибернетических водах
A movement consuming, Движение всепоглощающей,
Contеntious hate is blooming. Противоречивой ненависти, что продолжает расцветать,
Aimed to harden the divide. Нацелено на ожесточение этого раскола.
United by a story Объединенные историей
In your melting pot of misery. В вашем котле страданий.
Hold yourself a prophet, Считаешь себя пророком,
But you're really just a comedy. Но на деле ты — посмешище.
We won't take this anymore, Но терпеть и дальше мы не собираемся,
Let me say it one more time. Позволь мне сказать это ещё раз.
Look into the darkness Взгляни же в темноту,
Web of crooked thoughts На паутину спутавшихся мыслей,
Lobotomized and left to rot Лоботомированную и оставленную догнивать.
(Corpse Nation) (Страна мёртвых)
Feed into the promise Подкорми её обещанием,
Worship every drop Боготвори всю до капли,
Deny it А после отрицай,
When the pageant flops Когда станет ясно, что шоу обречено на провал.
(Corpse Nation, Corpse Nation) (Страна мёртвых, страна мёртвых)
Oh my god, they're horrifying Бог ты мой, они ужасающие.
Violence, systemic virus. Насилие — системный вирус.
Please take a seat Будь добр, займи своё место
And read the room. И используй интуицию. 3
Ignorance will be your doom. Невежество станет твоим приговором.
Contagious, Заразительные,
Hysteric rages. Истерические приступы ярости.
But it's time Но пришло время
To let the rhetoric go up in flames, Дать риторике 4 сгореть в языках пламени,
Assault with your cryptic words: Штурмуй их со своими неоднозначными речами:
Uncensored ramblings Обделённый цензурой бессвязный бред
To a brain dead herd, Для безмозглого стада,
Agenda tailored for supremacy, Повестка дня, потакающая верховной власти,
Indoctrinated fallacy. Навязанное заблуждение.
Look into the darkness Взгляни же в темноту
Web of crooked thoughts На паутину спутавшихся мыслей,
Lobotomized and left to rot Лоботомированную и оставленную догнивать.
(Corpse Nation) (Страна мёртвых)
Feed into the promise Подкорми её обещанием,
Worship every drop Боготвори всю до капли,
Deny it А после отрицай,
When the pageant flops Когда станет ясно, что шоу обречено на провал.
(Corpse Nation, Corpse Nation) (Страна мёртвых, страна мёртвых)
Malignant manifesto, Зловещий манифест,
Two-bit horror show. Бестолковый сериал ужасов.
If truth's what makes you shudder, Если истина — это то, что заставляет тебя содрогаться,
Research this, motherfucker! Как тебе такое, ублюдок?
Where you go one you'll all fall. Что бы вы не делали, вас ожидает крах.
I won't, Я не собираюсь,
I won't, Не собираюсь,
I won't stand back Не собираюсь стоять в стороне
And bite my tongue И прикусывать язык.
Where you go one you'll all fall Что бы вы не делали, вас ожидает крах.
Disillusioned, where are you now? Разочарован? Ну и где ты сейчас?
Stare into the darkness Вглядись же внимательнее в темноту,
Web of crooked thoughts В паутину спутавшихся мыслей,
Lobotomized and left to rot Лоботомированную и оставленную догнивать.
(Corpse Nation) (Страна мёртвых)
Malignant manifesto Зловещий манифест,
Worship every drop, Боготвори всю до капли,
Deny it А после отрицай,
When the pageant flops Когда станет ясно, что шоу обречено на провал.
(Corpse Nation, mutation, (Нация покойников мутирует,
Corpse Nation, damnation now) Страна мёртвых отныне проклята)
Fuck you! Пошли к чёрту!
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни B.F.B.T.G.: Corpse nation — Motionless In White
Рейтинг: 5 / 5 28 мнений
Motionless In White
Motionless In White — группа из Скрэнтона, которая превратила металкор в театр: готический грим, индустриальные текстуры, хлёсткие риффы и клиповая «киношность». От первых релизов и прорыва с Creatures до крупных релизов на Roadrunner и громкого Scoring the End of the World — их история про постоянное расширение жанровых границ без потери фирменной мрачной мелодики.
полная биографияЭтот альбом
Scoring the end of the world
(2022)
-
1.
Meltdown
-
2.
Sign of life
-
3.
Werewolf
-
4.
Porcelain
-
5.
Slaughterhouse
-
6.
Masterpiece
-
7.
Cause of death
-
8.
We become the night
-
9.
Burned at both ends II
-
10.
B.F.B.T.G.: Corpse nation
-
11.
Cyberhex
-
12.
Red, white & boom
-
13.
Scoring the end of the world
-
14.
Hollow points
- 15. Fool's gold
2) Лоботомией называют нейрохирургическую операцию, при которой с целью улучшения психического состояния, частично удаляются или отделяются от остальных отдельные участки мозга.
3) «Read the room» — идиома, обозначающая использование своей интуиции для анализа общего настроения людей в конкретной обстановке и выстраивания соответствующей линии поведения.
4) Рито́рика — филологическая дисциплина, изучающая искусство речи, правила её построения, ораторское искусство, мировоззрение и красноречие.