Перевод песни Red, white & boom (Motionless In White)

Red, white, boom
I can't hear you
Red, white, boom

You can't come up for air
When you're living on a dime
The truth is all around us
If you read between the crimes
We ride the wheel of misfortune
Just like a carousel
We each are our own devil,
And we make this world our hell

Cold and isolated
Sold out, violated
Over-stimulated
So run for your life, or detonate it

Red, white, boom
I can't hear you
Red, white, boom
The land of the free, the sick, and depraved

They say you can't forget the past
If you won't give up its ghost
The difference between medicine
And poison is the dose
Our carpal tunnel vision
Is our social suicide
So smile for the camera,
Aim it right between your eyes

Cold and isolated
Sold out, violated
Over-complicated
So run for your life, or detonate it

Please keep your hopes and dreams
inside the vehicle at all times
Free will is no longer permitted on this ride

Here we go
1, 2, fuck you

It's hard to take a breath
When dying to survive
The truth is all around,
Just read between the crimes
Our coffin's rent to own,
We're swinging from a rope
The symptoms of control,
If undiagnosed,
Are doomed to explode

Cold and isolated
Force-fed, violated
Divided states of hope and hatred
So run for your life, or detonate it
Go fuck the algorithm
I won't bow down to a broken system
Where madness is celebrated
So pull the pin and detonate it
Detonate it

Red, white, boom
I can't hear you
Red, white, boom
The land of the free, the sick, and depraved

Красный, белый, подрывай!
Мне тебя не слышно!
Красный, белый, подрывай!

Тебе не глотнуть свежего воздуха,
Если ты живёшь на гроши.
Правда окружает нас со всех сторон,
Если ты вглядишься в мотивы преступлений².
Мы катаемся на колесе невезения³,
Как на карусели.
Каждый из нас свой собственный искуситель,
И мы превращаем этот мирок в свой ад.

Бесчувственные и отрешённые,
Продавшиеся, попранные,
Перевозбужденные.
Так что спасай свою жизнь или подорви её!

Красный, белый, подрывай!
Мне тебя не слышно!
Красный, белый, подрывай!
Земля свободных, больных и распущенных⁴.

Говорят, что ты не покончишь с прошлым,
Пока не избавишься от его призраков.
Различие между лекарством
И ядом — в дозировке.
Наши красные от мониторов глаза —
Приговор нашей репутации,
Поэтому улыбнись в камеру,
Направь её себе прямо между глаз.

Бесчувственные и отрешённые,
Продавшиеся, попранные,
Перегруженные.
Так что спасай свою жизнь или подорви её!

Пожалуйста, не высовывайте свои надежды и мечты
из кабинки на протяжении всего пути.
Свобода воли больше не доступна в этой поездке.

Поехали!
Раз-два — иди нахер!

Трудно продохнуть,
Если подыхаешь от желания выжить.
Правда окружает со всех сторон,
Просто вглядись в мотивы преступлений.
Мы арендуем свои гробы,
Мы болтаемся в петле.
Если не выявить
Симптомы манипулирования,
То они приведут к взрыву.

Бесчувственные и отрешённые,
Накачанные, попранные.
Разобщённые штаты надежды и ненависти⁵.
Так что спасай свою жизнь или подорви её!
Пошли установки к чертям!
Я не прогнусь под прогнившую систему,
Что чествует безумие.
Поэтому вырви чеку, и пусть взрывается,
Пусть взрывается!

Красный, белый, подрывай!
Мне тебя не слышно!
Красный, белый, подрывай!
Земля свободных, больных и распущенных.