Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Sign of life (Motionless In White)

Sign of life

Признак жизни


It's starting again,
'Cause I let you in
This seed I've sown
(In a world unknown)
Create to condemn,
Replace to relive
Despite its growth

Am I unknown?
I'm spinning out of control
I bury it 'til I choke
On ashes scarring my throat

You fall away into the light
Where numbness and pain are synchronized
If there's a grave behind my eyes
Then how do the dead find a,
find a sign of life?

Trapped in a maze in my mind, and it's toxic
I'll scratch my nails through this coffin
Wasting away in the dark's not an option
Not an option, not an option
I'll scratch my nails through this coffin

Too far away to cut the ties
Where numbness and pain are synchronized
If there's a grave behind my eyes
Thеn how do the dead find a,
find a sign of life?
Find a sign of life?

Bare your soul
Bare your soul
(It's starting again, I won't let you in)
A world unknown

You fall away into the light
Where numbness and pain are synchronized
If there's a grave behind my eyes
Then how do the dead find a,
find a sign of life?
So pull me close and twist the knife
And drag me to hell with heaven's lies
If there's a grave behind my eyes
Then how do the dead find a,
find a sign of life?
Find a sign of life?

Trapped in a maze in my mind, and it's toxic
I'll scratch my nails through this coffin
Wasting away in the dark's not an option
Not an option, not an option

Это начинается вновь,
Потому что я дал тебе просочиться.
Это семя я посеял
(В неизведанном мире).
Творю, чтобы обличить,
Возвращаюсь, чтобы вспомнить,
Назло его разрастанию.

Неужели я пропал?
Я перестаю себя контролировать.
Хороню его, пока не задохнусь
Пеплом, раздирающим мне горло.

Ты таешь в лучах света,
Которые смешивают мýку и безразличие.
Если в моих глазах отражается могила,
Как же тогда мертвецы отыскивают,
отыскивают в себе признаки жизни?

Заперт в лабиринте в своей голове, он отравляет.
Я сломаю ногти о крышку гроба.
Прозябать в темноте — плохая идея,
Плохая идея, плохая идея.
Я сломаю ногти о крышку гроба.

Не дотянусь, чтобы обрубить все концы,
Которые связывают муку и безразличие.
Если в моих глазах отражается могила,
Как же тогда мертвецы отыскивают,
отыскивают в себе признаки жизни?
Отыскивают в себе признаки жизни?

Излей свою душу.
Излей свою душу.
(Это начинается вновь, я не дам тебе просочиться)
Неизведанный мир.

Ты таешь в лучах света,
Которые смешивают муку и безразличие.
Если в моих глазах отражается могила,
Как же тогда мертвецы отыскивают,
отыскивают в себе признаки жизни?
Давай, притяни меня поближе, и вонзи нож,
И утяни меня в ад этой райской ложью.
Если в моих глазах отражается могила,
Как же тогда мертвецы отыскивают,
отыскивают в себе признаки жизни?
Отыскивают в себе признаки жизни?

Заперт в лабиринте в своей голове, он отравляет.
Я сломаю ногти о крышку гроба.
Прозябать в темноте — плохая идея,
Плохая идея, плохая идея.

Автор перевода — Холден Колфилд
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Sign of life — Motionless In White Рейтинг: 4.7 / 5    7 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности