lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Disguise

Motionless In White — перевод и текст песни
Disguise

Motionless In White Disguise (2019) Disguise
5.0 13

Disguise

Под маской

Get up, get up!Приди в себя, приди в себя!
Fuck!Твою же мать!
Get out,Убирайся,
Never get outНикогда не уходи!
Never get outНикогда не уходи!
NeverНикогда!
(Never let go(Не вздумай уступать,
Never let goНе вздумай уступать,
Never go)Не вздумай потакать)
Spiraling inside my own disguiseСвоё лицо скрывая, я набираюсь сил,
"This is my design"«Таков мой замысел»
But we're not here togetherНо в этом мы не вместе.
Mirror mirror tell me who you seeСвет мой, зеркальце, скажи,
Am I you or me?Я ли это? Или ты?
I can never rememberМне никогда уже не вспомнить, но…
(But you can't hide forever)(Скрываться вечно ты не можешь всё равно!)
I found myself by losing hopeПока терял надежду, я обрёл себя,
I lost my way to find a homeЯ заблудился, чтобы найти свой дом.
I hid myself to stay aliveЯ спрятался, чтобы в живых остаться,
Now I'm ready to face my disguiseТеперь готов я показать своё лицо!
Get out,Убирайся,
Never get outНикогда не уходи!
Never get outНикогда не уходи!
NeverНикогда!
(Never let go(Не вздумай уступать,
Never let goНе вздумай уступать,
Never go)Не вздумай потакать)
I am locked within the box I builtЯ заперт в камере, которую построил
From the inside outВнутри себя я сам.
Reassured by my doubt IМои сомнения стали поддержкой для меня.
(No!)(Нет!)
I don't want this fuckingИ мне не нужен этот грёбаный
(No!)(Нет!)
Codependent viceИ созависимый изъян!
(No!)(Нет!)
But desperate measuresТолько отчаянные меры требуют
Call for desperate liesОтчаянного вранья!
(Desperate lies!)(Отчаянная ложь!)
I found myself by losing hopeПока терял надежду, я обрёл себя,
I lost my way to find a homeЯ заблудился, чтобы найти свой дом.
I hid myself to stay aliveЯ спрятался, чтобы в живых остаться,
Now I'm ready to face my disguiseТеперь готов я показать своё лицо!
Sick of wearing a maskУстал носить я эту маску.
Sick of hiding my faceУстал лицо своё скрывать.
Sick of every motherfuckerУстал от каждого ублюдка,
That is in my wayЧто мне доводится встречать.
Sick of digging for answersУстал выкапывать ответы,
While you bury the truthПока ты закапываешь правду.
Fuck your method to my sadness,На хрен твоё «В унынии есть смысл»,
I will bury youЯ тебя похороню,
Dig!Копай!
Dig!Давай копай!
I will not become a figure of my mistakesЯ не стану воплощением своих ошибок!
I will not become the mask,Я не стану маской,
fear is not my fateСтрах – не моя судьба, мне так не жить!
You can't turn down anger,И гнев тебе не подавить,
You can't silence painИ боль тебе не заглушить!
You will not put out the fire that burns in meОгонь, пылающий во мне, тебе не погасить!
That burns in me!Огонь во мне не погасить!
(I sold my soul to my disguise(Я продал душу, чтоб скрываться,
I hid myself)Я спрятался…)
To stay alive!Чтобы в живых остаться!
I found myself by losing hopeПока терял надежду, я обрёл себя,
I lost my way to find a homeЯ заблудился, чтобы найти свой дом.
I hid myself to spite my eyesЯ спрятался назло всему, что вижу,
I was losing myselfТерял себя,
In my disguise…Чтобы скрывать своё лицо…
Fear I followЗа страхом следую,
Safe in sorrowВ унынии так безопасно.
(In my disguise…)(Чтобы скрывать своё лицо …)
Time I borrowedНо время я тянул напрасно,
I'm ready to face my disguiseТеперь готов я показать своё лицо!
Get out,Убирайся,
Never get outНикогда не уходи!
Never get outНикогда не уходи!
NeverНикогда!
(Never let go(Не вздумай уступать,
Never let goНе вздумай уступать,
Never go)Не вздумай потакать)
Get out,Убирайся,
Never get outНикогда не уходи!
Never get outНикогда не уходи!
NeverНикогда!
(Never let go(Не вздумай уступать,
Never let goНе вздумай уступать,
Never go)Не вздумай потакать)

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 25 апреля 2019
Угадаешь песню по картинке? Играем в Визуальный хит в Telegram-канале Lyrsense. Играть

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Disguise — Motionless In White Рейтинг: 5 / 5    92 мнений

Motionless In White

Motionless In White

Motionless In White — группа из Скрэнтона, которая превратила металкор в театр: готический грим, индустриальные текстуры, хлёсткие риффы и клиповая «киношность». От первых релизов и прорыва с Creatures до крупных релизов на Roadrunner и громкого Scoring the End of the World — их история про постоянное расширение жанровых границ без потери фирменной мрачной мелодики.

полная биография
Угадай мелодию! Motionless In White Играть >

Видео

Топ сегодня