There's no tomorrow Life is but an echo Scars become mementos This is war
Extinction Ashes on your pale skin Love becomes a symptom Of the cure
Initiate cyberhex Eliminate threat
I pull the sun from the sky To freeze the future of time And drift as one through the infinite (Hold on) I found asylum inside Your Armageddon eyes I kill to kiss your apocalips
Cold and corrosive Fatal diagnosis Ring around the roses Say goodbye (say goodbye)
We're broken down to build it up 'Cause analog life's digital enough (Cy) Initiate (ber) the cyberhex (hex) The only way to win is to re-connect Stay alive, stay alive
Pull the sun from the sky To freeze the future of time And drift as one through the infinite (Hold on) I found asylum inside Your Armageddon eyes I kill to kiss your apocalips
Do you wanna live? (Yeah) Are you willing to die? (Hoorah) When heaven falls, I will be your light Love will survive In this hell, you are my paradise
Walk with me to the end Take my hand, Oblivion My heart is yours ‘till we meet again I'll see you in oblivion
I found asylum inside Your Armageddon eyes And drift as one through the infinite And though our fates synchronize I wasn't willing to die Until I kissed your apocalips (Pick it up)
Annihilate our end of days Love will find a way Death shatters, and after A thousand suns (Suns) Hope has not rust (Rust) Love has found a way I will not terminate, I will annihilate
Завтрашний день не наступит. Жизнь — всего лишь отголосок. Шрамы становятся напоминанием: Это война.
Вымирание, Твоя бледная кожа, подёрнутая пеплом. Любовь становится симптомом Выздоровления.
Запустить киберпорчу Ликвидировать угрозу
Я снимаю с неба солнце, Чтобы заморозить подступившее будущее, И слившись вместе плыть сквозь безграничность. (Хватайся) Я нашёл приют внутри Твоих глаз, полных Армагеддона. Я убиваю, чтобы поцеловать твои апокалиптичные губы1.
Холодный и токсичный Летальный диагноз. Распустившаяся розовая сыпь.2 Прощайся (прощайся)
Мы отчаялись, чтобы воспрянуть, Потому что в аналоговой жизни хватает технологий. (Ки) Запусти (бер) киберпорчу (порча) Победим, лишь если восстановим связь. Не умирай! Не умирай!
Я снимаю с неба солнце, Чтобы заморозить подступившее будущее И, слившись вместе, плыть сквозь безграничность. (Хватайся) Я нашёл приют внутри Твоих глаз, полных Армагеддона. Я убиваю, чтобы поцеловать твои апокалиптичные губы.
Вы хотите жить? (Да!) Вы желаете умереть? (С радостью!) Когда небеса рухнут, я буду вашим лучом. Любовь уцелеет, В этом аду вы заменили мне райские кущи.
Иди со мной к концу, Возьми меня за руку, Забытьё, Забери моё сердце, пока не увидимся вновь, Увидимся, когда канем в лету.
Я нашёл приют внутри Твоих глаз, полных Армагеддона, И слившись вместе, мы плывём сквозь безграничность. И хоть наши судьбы синхронизируются, Я не хотел умирать, Пока не поцеловал твои апокалиптичные губы. (Запусти его)
Уничтожить наш конец света, Любовь отыщет способ. Смерть разрушается, и спустя Тысячу солнц (Солнц) Надежда не проржавела. (Проржавела) Любовь нашла способ. Я не остановлюсь, я продолжу истреблять.
1) Игра слов. Слово «апокалипсис» пишется в английском как «apocalypse», но здесь его написание изменено на «apocalips». Lips — губы. Строчку также дословно можно перевести как «Я убиваю, чтобы поцеловать твой апокалипсис». 2) Строчка из детской считалочки:
Ring-a-round the rosie,
A pocket full of posies,
Ashes! Ashes!
We all fall down.
Перевод:
Хороводом розочки,
В кармашке, полном трав.
Прах! Прах!
Мы все делаем бах.
Существует версия согласно, которой считалочка появилась во время чумы, и поэтому «хороводом розочки» — это чумная сыпь, «травы» в карман клали для того, чтобы отбить запах болезни, «прах» о кремации тел, а в финале все падают, т.е. умирают.
Понравился перевод?
Перевод песни Cyberhex — Motionless In White
Рейтинг: 5 / 545 мнений
2) Строчка из детской считалочки:
Ring-a-round the rosie,
A pocket full of posies,
Ashes! Ashes!
We all fall down.
Перевод:
Хороводом розочки,
В кармашке, полном трав.
Прах! Прах!
Мы все делаем бах.
Существует версия согласно, которой считалочка появилась во время чумы, и поэтому «хороводом розочки» — это чумная сыпь, «травы» в карман клали для того, чтобы отбить запах болезни, «прах» о кремации тел, а в финале все падают, т.е. умирают.